Blog

This in English?

“격리”를 영어로?

“격리”를 영어로? 중국 우한에서 발병한 코로나 바이러스로 인해서 온 세계가 시끄럽습니다. 코로나 비이러스는 다른 전염병에 비해서 확산성이 압도적으로 높기에, 코로나 바이러스 확진자가 나온 곳은 거의 도시가 마비될 정도입니다. 그래서, 코로나 확진자가 발생하면, 격리시키는 것이 일반적인데요. 이번에는 “격리”를 영어로 어떻게 표현하는지

Continue reading ➝
This in English?

“우한 폐렴”을 영어로?

“우한 폐렴”을 영어로? 우한 폐렴의 정식 명칭은 “COVID-19”로 지정되었습니다. 이는 세계 보건기구(WHO)에 의해서 지정되었습니다. “CO”는 코로나, “VI”는 바이러스 “D”는 질환을 의미하며, “19”는 2019년도에 발병한 것을 의미합니다. “폐렴은 영어로 어떻게 표현할까?” 우한 폐렴은 “중국에 있는 도시”의 이름입니다. 고유명사이기에 영어로도 그대로 “우한(Wuhan)”이라고

Continue reading ➝
This in English?

“ㅋㅋㅋ”를 영어로?

“ㅋㅋㅋ”를 영어로? 우리가 일상에서, 특히 카카오톡과 같은 온라인 메신저에서 주로 “ㅋㅋㅋ”라는 문자를 사용합니다. “ㅋㅋㅋ”는 웃음소리를 나타내는 의미로 쓰이는데, 카카오톡과 같은 온라인 메신저가 대중화되면서, 별 것 아닌 것에도 웃음을 남발해서 말 끝마다 “ㅋㅋ”를 붙이는 사람들이 있기도 합니다. 이번에는 이렇게 “ㅋㅋㅋ”라는 표현을

Continue reading ➝
This in English?

“목이 잠기다, 쉬다”를 영어로?

“목이 잠기다, 쉬다”를 영어로? 목을 많이 사용하게 되면, 목이 쉬게 됩니다. 소리를 내는 것이 힘들어지고, 소리를 낸다고 하더라도 평소와 다른 소리를 내게 됩니다. 이렇게 목이 쉬는 경우에 대해서, 이번에는 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “목이 잠기다, 쉬다를 영어로

Continue reading ➝
This in English?

“이층버스”를 영어로?

“이층버스”를 영어로? 예전에는 우리나라에서는 “이층버스”를 찾기 힘들었지만, 이제는 경기도 광역버스에서 2층 버스를 찾을 수 있습니다. 이번에는 이러한 이층버스의 영어 이름에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. “이층버스를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이층버스를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 건물의 층수는

Continue reading ➝
This in English?

“우유부단”을 영어로?

“우유부단”을 영어로? 우리말 표현 중에는 “우유부단(優柔不斷)하다.”라는 표현이 있습니다. 이 표현은 결정을 쉽게 내리지 못하고, 이러지도 못하고 저러지도 못하는 결단력이 부족한 성격을 가리키는 표현입니다. 이번에는 이렇게, 우리말의 우유부단에 해당하는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “우유부단하다를 영어로 어떻게 표현할 수

Continue reading ➝
This in English?

“지하도”를 영어로?

“지하도”를 영어로? 도로를 횡단하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 가장 대표적으로는 횡단보도를 이용하는 것, 그리고 육교나 지하도를 만들어서 건너는 방법이 있겠지요. 육교에 대해서는 이전에 알아보았으니, 이번에는 지하도를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 관련글 : 육교를 영어로? “지하도를 영어로 어떻게

Continue reading ➝
This in English?

“육교”를 영어로?

“육교”를 영어로? 도로를 건너기 위해서, 도로 위에 건널목을 설치해놓은 형태의 구조물을 “육교”라고 합니다. 요즘에는 이러한 육교는 잘 보기 힘들게 되었습니다. 횡단보도나, 다른 지하도로의 형태로 만들고 있으니까요. 그래도, 여전히 육교는 남아있으니, 이번에는 육교를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

Continue reading ➝
This in English?

“고가도로”를 영어로?

“고가도로”를 영어로? 공중에 구조물을 설치해서 그 위에 입체적으로 구성한 도로를 고가도로라고 합니다. 우리나라에서도 이러한 고가도로를 많이 볼 수 있는데요. 해외에서도 역시 이런 도로를 찾을 수 있습니다. 이번에는 이러한 고가도로를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “고가도로를 영어로 어떻게

Continue reading ➝
Superstition

“미슬토”, 겨우살이 아래에서 키스?

“미슬토”, 겨우살이 아래에서 키스? 겨우살이(Mistletoe)는 크리스마스 장식에 쓰이는 대표적인 식물입니다. 크리스마스 트리와 더불어 크리스마스 장식에 쓰이는 식물이지요. 풍습에 따르면, 크리스마스 장식에 사용되는 겨우살이는 나뭇가지에서 채취할 때부터 집에 매달아 놓을 때까지 바닥에 닿지 않도록 해야합니다. 땅에 닿으면 그 효력을 잃는 것으로

Continue reading ➝
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Categories