Blog

“품절남, 품절녀”를 영어로? 우리말 신조어 중에는 “품절남, 품절녀”라는 말이 있습니다. 이는 결혼한 남자나, 여자를 가리키거나, 더 나아가서는 만나고 있는 사람이 있는 커플인 상태의 남녀를 말합니다. “영어에서의 품절남, 품절녀?” 우리말에서는 이렇게 품절남과 품절녀라는 말로, 상품이 팔렸다는 말로 말을 만들어 내고 있는데요.

“악의 축(惡의軸)”을 영어로? “악의 축”이라는 표현이 있습니다. 이는 2002년 1월 29일 미국의 조지 W. 부시 대통령이 반테러 전쟁의 일환으로 제2단계 표적으로 “이라크, 이란, 북한”을 지칭하며 사용한 표현입니다. “악의 축이라는 표현의 유래” 이 표현은 2001년 “9.11 테러” 이후, 2002년 1월 29일

야구 “직구, 변화구”를 영어로? 야구는 투수놀음이라는 이야기가 있습니다. 그만큼  투수는 야구에서 중요한 포지션을 차지하고 있다고 볼 수 있습니다. 야구에서 투수가 던지는 공은 여러 가지가 있습니다. 타자를 속여서 타이밍을 빼았기 위해서 다양한 방법을 연구한 결과라고 할 수 있습니다. “투수가 던지는 다양한

“안도의 한숨, 휴, 다행이다”를 영어로? 위험한 일이 닥쳤지만, 다행히 큰 문제가 생기지 않고, 무사히 넘긴 경우, 우리는 안도의 한숨을 쉽니다. 그리고, “휴, 다행이다.”라는 말을 하기도 합니다. 이번에는 이렇게 “휴 다행이다.”라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “휴,

“라면이 불다(붇다)”를 영어로? 라면과 같은 면 요리는 시간이 지나면 수분을 흡수하면서 면이 물컹물컹해지고, 퉁퉁 불어버리게 됩니다. 이번에는 “면이 붇는다.”라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “라면이 불으면, 라면이 붇다…” 우선, 이 표현은 우리말 표현부터 살펴보고 가는 것이 좋습니다. 일반적으로 우리는

“금식하다, 단식하다”를 영어로? 보통 건강검진을 받기 전에, 정해진 시간 동안 어떠한 음식물도 섭취하지 않아야 합니다. 이렇게 아무런 음식을 먹지 않는 것을 두고 “금식한다.”라고 하는데요. 이번에는 이러한 금식을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. “금식하다를 영어로 어떻게 표현할 수

“꼰대”를 영어로? 영국의 공영방송 “BBC Two”의 페이스북 공식 채널에서 “꼰대(KKONDAE)”라는 단어가 오늘의 단어로 소개된 적이 있습니다. 페이스북 페이지에서는 매일 하나의 단어를 선정해서, 올리고 있는데, 이번에는 공교롭게도 우리말의 “꼰대”가 선정이 되었습니다. “BBC에서 소개하고 있는 꼰대(KKONDAE)” BBC 공식 페이스북 채널에서는 꼰대를 아래와

“다른 아닌 바로 누구이다.”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “다름 아닌 바로 … 이다.”라는 형태의 표현이 있습니다. “그 분은 다름 아닌 왕이시다.” “그 분은 다름 아닌 국무총리이시다.” “그는 다름 아닌 우리반 학생이었다.” 이렇게, “다름 아닌 누구이다.”라는 형태로 문장을 만들어서 쓰기도 합니다.