”가결 / 부결”을 영어로?

“가결”은 영어로 “Approval” 또는 “Pass”로 번역되며, “부결”은 “Rejection” 또는 “Defeat”로 번역됩니다. 이 용어들은 주로 의회나 회의에서 특정 안건이나 제안의 결정 상태를 나타냅니다.

1. Approval

“Approval”은 제안이나 안건이 찬성에 의해 수용되는 것을 의미합니다.

“The bill received unanimous approval from the committee.” (그 법안은 위원회의 만장일치 찬성을 받았다.)
“Approval from the board is necessary before proceeding.” (진행하기 전에 이사회의 승인이 필요하다.)
“The project gained approval after a thorough review.” (그 프로젝트는 철저한 검토 후 승인을 받았다.)

2. Rejection

“Rejection”은 제안이나 안건이 반대에 의해 수용되지 않는 것을 의미합니다.

“The proposal faced outright rejection from the stakeholders.” (그 제안은 이해관계자들로부터 명백한 부결을 받았다.)
“Rejection of the amendment led to further discussions.” (수정안의 부결은 추가 논의를 촉발했다.)
“The board’s rejection of the plan surprised many members.” (이사회의 계획 부결은 많은 회원들을 놀라게 했다.)

3. Pass

“Pass”는 특정한 제안이나 법안이 찬성에 의해 통과되는 것을 강조합니다.

“The motion to pass the budget was approved by a majority vote.” (예산 통과에 대한 동의는 과반수 투표로 승인되었다.)
“If the law passes, it will take effect next year.” (법안이 통과되면 내년에 시행될 것이다.)
“The committee decided to pass the resolution unanimously.” (위원회는 결의안을 만장일치로 통과시키기로 결정했다.)

4. Defeat

“Defeat”는 제안이나 안건이 반대에 의해 통과되지 않는 것을 강조합니다.

“The amendment was defeated in the recent vote.” (그 수정안은 최근 투표에서 부결되었다.)
“His proposal faced defeat due to lack of support.” (그의 제안은 지지 부족으로 인해 부결되었다.)
“Defeat in the assembly meant the end of the initiative.” (총회에서의 부결은 그 이니셔티브의 종료를 의미했다.)

“가결 / 부결”은 영어로 “Approval / Rejection”로 표현되며, 이는 의사결정 과정에서 제안의 성공 여부를 이해하는 데 중요한 개념입니다. 이러한 결정은 정책이나 프로젝트의 실행에 큰 영향을 미칩니다.

Archives