“감기 조심하세요.”는 상대방에게 감기나 다른 질병에 걸리지 않도록 주의를 기울이라는 의미로, 건강을 염려하는 표현입니다. 보통 상대방의 건강을 걱정하거나 조언할 때 사용됩니다.
“감기 조심하세요.”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Take care not to catch a cold: 감기에 걸리지 않도록 조심하세요 (직접적인 표현)
- Watch out for colds: 감기에 주의하세요
- Stay healthy: 건강을 유지하세요
1. Take care not to catch a cold
“Take care not to catch a cold”는 감기에 걸리지 않도록 주의하라는 직접적인 표현입니다. 상대방의 건강을 걱정하며, 감기에 걸리지 않도록 조심하라는 조언을 담고 있습니다.
- “It’s getting chilly outside, so take care not to catch a cold.” (밖이 차가워지고 있으니 감기에 걸리지 않도록 조심하세요.)
- “Remember to dress warmly and take care not to catch a cold.” (따뜻하게 입고 감기에 걸리지 않도록 조심하세요.)
- “You’ve been working hard; take care not to catch a cold.” (열심히 일하고 있으니 감기에 걸리지 않도록 조심하세요.)
2. Watch out for colds
“Watch out for colds”는 감기에 주의하라는 간단하고 자연스러운 표현입니다. 상대방에게 감기 예방을 권장할 때 사용됩니다.
- “With the weather changing, watch out for colds.” (날씨가 변하고 있으니 감기에 주의하세요.)
- “Make sure to keep warm and watch out for colds.” (따뜻하게 지내고 감기에 주의하세요.)
- “Stay hydrated and watch out for colds this season.” (수분을 충분히 섭취하고 이번 시즌에 감기에 주의하세요.)
3. Stay healthy
“Stay healthy”는 좀 더 일반적인 건강을 유지하라는 표현으로, 감기 뿐만 아니라 전체적인 건강을 염려할 때 사용할 수 있습니다.
- “I hope you’re doing well. Stay healthy!” (잘 지내길 바래요. 건강하세요!)
- “Make sure to get enough rest and stay healthy.” (충분히 쉬고 건강하세요.)
- “Stay healthy and take care of yourself during the flu season.” (독감 시즌 동안 건강을 유지하고 스스로 돌보세요.)
“감기 조심하세요.”를 영어로 표현할 때는 “Take care not to catch a cold,” “Watch out for colds,” 또는 “Stay healthy”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 각 표현은 건강을 염려하고 조언하는 의도를 전달하며, 문맥에 따라 적절한 표현을 선택할 수 있습니다.