“감정적인 상처”를 영어로?

“감정적인 상처”는 심리적 또는 정서적 고통을 의미하며, 일반적으로 트라우마, 상실, 또는 부정적인 경험으로 인해 발생하는 심리적 손상을 나타냅니다.

1. Emotional Wound

“Emotional Wound”는 심리적 상처를 구체적으로 지칭하는 표현으로, 주로 개인의 감정적 고통이나 아픔을 의미합니다.

“He is still healing from the emotional wounds of his childhood.” (그는 아직 어린 시절의 감정적 상처에서 치유 중이다.)
“Talking about it helped her address her emotional wounds.” (그에 대해 이야기하는 것은 그녀가 감정적 상처를 다루는 데 도움이 되었다.)

2. Emotional Injury

“Emotional Injury”는 감정적인 고통이나 상처를 의미하는 표현으로, 주로 개인의 정서적 복지에 대한 부정적인 영향을 강조합니다.

“The emotional injuries from the breakup took time to recover.” (이별로 인한 감정적 상처는 회복하는 데 시간이 걸렸다.)
“He sought therapy to heal from his emotional injuries.” (그는 자신의 감정적 상처를 치유하기 위해 치료를 받았다.)

3. Trauma

“Trauma”는 심리적 충격이나 상처를 의미하며, 일반적으로 극심한 스트레스나 충격적인 사건에 의해 발생하는 심리적 고통을 지칭합니다.

“The trauma of losing a loved one can be overwhelming.” (사랑하는 사람을 잃는 것은 압도적인 트라우마가 될 수 있다.)
“She experienced trauma as a result of the accident.” (그녀는 사고로 인해 트라우마를 경험했다.)

“감정적인 상처”는 “Emotional Wound,” “Emotional Injury,” 또는 “Trauma”로 번역할 수 있으며, 각 단어는 감정적 고통의 다양한 측면을 강조합니다.

Archives