“건강검진”은 일반적으로 건강 상태를 종합적으로 검사하고 평가하는 절차를 의미합니다. 이 표현을 영어로 번역할 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
“건강검진”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Health Checkup (건강검진)
- Medical Examination (의료 검진)
- Health Screening (건강 선별 검사)
1. Health Checkup
“Health Checkup”은 종합적인 건강 상태를 점검하는 검사를 의미합니다.
- “He went for a health checkup to ensure there were no underlying health issues.” (그는 건강 문제를 확인하기 위해 건강검진을 받았다.)
- “Regular health checkups are important for maintaining overall well-being.” (정기적인 건강검진은 전반적인 건강을 유지하는 데 중요하다.)
2. Medical Examination
“Medical Examination”은 의사가 신체의 상태를 검토하는 검사를 의미하며, 건강검진의 일환으로 수행될 수 있습니다.
- “The company requires a medical examination before hiring new employees.” (회사는 신입 사원을 채용하기 전에 의료 검진을 요구한다.)
- “She had a thorough medical examination to assess her health condition.” (그녀는 자신의 건강 상태를 평가하기 위해 철저한 의료 검진을 받았다.)
3. Health Screening
“Health Screening”은 특정 질병이나 건강 문제를 조기에 발견하기 위한 선별 검사를 의미합니다.
- “Health screenings are crucial for early detection of potential health problems.” (건강 선별 검사는 잠재적인 건강 문제의 조기 발견에 중요하다.)
- “The clinic offers various health screenings to monitor your health status.” (클리닉은 건강 상태를 모니터링하기 위해 다양한 건강 검진을 제공한다.)
“건강검진”을 영어로 표현할 때는 “Health Checkup,” “Medical Examination,” 또는 “Health Screening”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.