“결석”은 영어로 “absence”로 번역됩니다. 이는 수업이나 모임에 참석하지 않음을 나타내는 용어로, 정당한 이유가 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다.
”결석”에 대한 설명
- Absence (결석)
- Truancy (무단 결석)
1. Absence
“Absence”는 일반적으로 공식적인 상황에서 사용되며, 질병, 가족 문제, 개인적 사유 등 다양한 이유로 인해 참석하지 못하는 경우를 포함합니다. 결석은 때때로 정당한 이유로 인정받기도 하며, 학교나 직장에서는 결석에 대한 정책이 있습니다.
- “Her absence from class was noted by the teacher.” (선생님이 그녀의 수업 결석을 기록했다.)
- “A doctor’s note is often required for a justified absence.” (정당한 결석을 위해서는 의사의 진단서가 필요한 경우가 많다.)
- “Frequent absence can negatively impact a student’s academic performance.” (빈번한 결석은 학생의 학업 성적에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.)
2. Truancy
“Truancy”는 주로 학생이 정당한 이유 없이 학교에 결석하는 경우를 지칭하며, 종종 징계의 대상이 됩니다. 무단 결석은 학습 기회를 잃게 할 뿐만 아니라, 사회적 문제로도 간주됩니다. 학교에서는 이를 방지하기 위해 다양한 프로그램과 정책을 마련하고 있습니다.
- “Truancy is taken seriously in many schools, leading to disciplinary actions.” (무단 결석은 많은 학교에서 심각하게 다루어지며, 징계 조치를 초래할 수 있다.)
- “Parents are often notified when their child is marked as truant.” (자녀가 무단 결석으로 기록되면 부모에게 통보되는 경우가 많다.)
- “Authorities may intervene if a student is frequently absent without a valid reason.” (학생이 정당한 이유 없이 자주 결석할 경우, 당국이介入할 수 있다.)
“결석”은 학생이나 참석자가 어떤 이유로든 모임에 참석하지 않는 상황을 의미하며, 그 이유에 따라 다양한 방식으로 다뤄질 수 있습니다. 정당한 결석은 이해받을 수 있지만, 무단 결석은 학업에 큰 영향을 미치며 사회적 문제로 인식될 수 있습니다. 따라서 교육 기관이나 관련 기관에서는 결석을 줄이기 위한 노력을 기울이고 있습니다.