“고용보험”을 영어로?

“고용보험”은 영어로 “employment insurance” 또는 “unemployment insurance”로 번역됩니다. 이 제도는 근로자들이 실직했을 때 일정 기간 동안 소득을 보장받고 재취업을 지원받을 수 있도록 돕는 보험입니다.

1. Employment insurance

“Employment insurance”는 근로자가 실직했을 때 소득을 보장받을 수 있는 제도로, 주로 실업 상태에서의 지원을 의미합니다.

“Employment insurance helps individuals during their transition to new jobs.” (고용보험은 개인이 새로운 직업으로 전환하는 동안 도움을 준다.)
“To qualify for employment insurance, one must have worked a certain number of hours.” (고용보험을 받으려면 일정 시간 이상 일한 경력이 있어야 한다.)
“Many countries have employment insurance programs to support workers.” (많은 나라가 근로자를 지원하기 위해 고용보험 프로그램을 운영하고 있다.)
“Filing a claim for employment insurance can be done online.” (고용보험 청구는 온라인으로 할 수 있다.)

2. Unemployment insurance

“Unemployment insurance”는 주로 실직자에게 지급되는 금전적 지원을 강조하는 표현으로, 실직 상태에서의 소득을 보장하는 역할을 합니다.

“Unemployment insurance provides financial support to those who lose their jobs.” (실업 보험은 직장을 잃은 사람들에게 재정 지원을 제공한다.)
“Receiving unemployment insurance requires proof of job loss.” (실업 보험을 받으려면 직업 상실의 증명이 필요하다.)
“Unemployment insurance is an important safety net for workers.” (실업 보험은 근로자를 위한 중요한 안전망이다.)
“In some regions, unemployment insurance is tied to job training programs.” (일부 지역에서는 실업 보험이 직업 훈련 프로그램과 연결되어 있다.)

3. Jobseeker’s allowance

“Jobseeker’s allowance”는 구직자를 위한 경제적 지원을 강조하는 용어로, 실업 중인 개인이 재취업을 위한 활동을 하는 동안 지급되는 보조금입니다.

“The jobseeker’s allowance is designed to help individuals while they look for work.” (구직 수당은 사람들이 일을 찾는 동안 도움을 주기 위해 설계되었다.)
“Eligibility for jobseeker’s allowance varies by region.” (구직 수당의 자격 요건은 지역마다 다르다.)
“Many job seekers rely on jobseeker’s allowance during their job search.” (많은 구직자들이 구직 수당에 의존하며 취업 활동을 한다.)
“Applying for jobseeker’s allowance can provide some financial relief.” (구직 수당 신청은 일부 재정적 안정을 제공할 수 있다.)

“고용보험”은 근로자가 실직했을 때 소득을 보장받고 재취업을 지원받을 수 있도록 돕는 중요한 제도입니다.

Archives