“공화국”을 영어로?

“공화국(共和國)”은 국가의 주권이 국민에게 있고, 국민에 의해 선출된 대표가 정부를 운영하는 체제를 의미합니다. 군주제와 대비되는 개념으로, 대부분의 현대 민주국가들이 공화국의 형태를 채택하고 있습니다.

1. Republic

“Republic”은 공화국의 가장 일반적이고 널리 사용되는 영어 표현입니다. 주권이 국민에게 있고, 선출된 대표가 통치하는 국가 체제를 뜻합니다.

“The United States is a republic where citizens vote for their leaders.” (미국은 국민이 지도자를 선출하는 공화국이다.)
“France became a republic after the revolution.” (프랑스는 혁명 이후 공화국이 되었다.)

2. Democratic Republic

“Democratic Republic”은 민주주의 원칙에 따라 운영되는 공화국을 가리키며, 국민이 선거를 통해 지도자를 선출하는 체제를 강조하는 표현입니다.

“South Korea is a democratic republic with regular elections.” (대한민국은 정기적인 선거를 치르는 민주 공화국이다.)
“The Democratic Republic of Congo gained independence in 1960.” (콩고 민주 공화국은 1960년에 독립했다.)

3. Federal Republic

“Federal Republic”은 연방제를 채택한 공화국을 의미하며, 중앙 정부와 지방 정부가 권력을 나누는 국가 체제를 설명할 때 사용됩니다.

“Germany is a federal republic with 16 individual states.” (독일은 16개의 개별 주로 이루어진 연방 공화국이다.)
“Switzerland operates as a federal republic with a decentralized political structure.” (스위스는 분권화된 정치 구조를 가진 연방 공화국으로 운영된다.)

“공화국”은 영어로 “Republic,” “Democratic Republic,” 또는 “Federal Republic”으로 표현할 수 있습니다.

Archives