“국경 없는 의사회”를 영어로?

“국경 없는 의사회”는 영어로 “Doctors Without Borders”로 번역됩니다. 이는 인도적 의료 지원을 제공하는 국제 비정부 기구를 의미합니다.

1. Doctors Without Borders

“Doctors Without Borders”는 세계 여러 지역에서 의료 지원을 제공하는 조직입니다.

Doctors Without Borders provides emergency medical care in conflict zones and areas affected by disasters. (국경 없는 의사회는 분쟁 지역 및 재난 영향을 받은 지역에서 긴급 의료 서비스를 제공합니다.)
Founded in 1971, the organization is known for its commitment to impartiality and neutrality. (1971년에 설립된 이 조직은 공정성과 중립성에 대한 헌신으로 유명합니다.)
Volunteers, including doctors and nurses, work in challenging conditions to save lives. (의사와 간호사를 포함한 자원봉사자들은 생명을 구하기 위해 어려운 환경에서 활동합니다.)

2. Médecins Sans Frontières

“Médecins Sans Frontières”는 국경 없는 의회의 프랑스어 명칭입니다.

Médecins Sans Frontières is recognized globally for its humanitarian efforts and medical expertise. (국경 없는 의사회는 인도적 노력과 의료 전문성으로 전 세계적으로 인정받고 있습니다.)
The organization operates in over 70 countries, responding to various health crises. (이 조직은 70개국 이상에서 활동하며 다양한 건강 위기에 대응합니다.)
Médecins Sans Frontières advocates for access to medical care for those in need, regardless of their circumstances. (국경 없는 의사회는 상황에 관계없이 도움이 필요한 사람들의 의료 접근을 옹호합니다.)

3. Humanitarian medical organization

“Humanitarian medical organization”은 인도적 의료 지원을 제공하는 조직을 일반적으로 지칭하는 표현입니다.

Humanitarian medical organizations play a critical role in addressing health emergencies worldwide. (인도적 의료 조직은 전 세계 건강 위기에 대응하는 데 중요한 역할을 합니다.)
These organizations often collaborate with local health authorities to improve healthcare access. (이러한 조직은 종종 지역 보건 당국과 협력하여 의료 접근성을 향상시킵니다.)
They provide services such as vaccinations, maternal care, and treatment for infectious diseases. (이들은 예방접종, 모성 관리 및 감염병 치료와 같은 서비스를 제공합니다.)

“국경 없는 의사회”는 영어로 “Doctors Without Borders”로 표현되며, 인도적 의료 지원을 제공하는 중요한 비정부 기구입니다.

Archives