“군대 공병(工兵)”을 영어로?

“군대 공병(工兵)”은 군대에서 공사와 건설, 특히 전장 내에서의 시설 구축과 유지, 방어 작업을 수행하는 부대를 말합니다. 영어로는 다음과 같은 표현들이 적합할 수 있습니다:

군대 공병을 영어로 표현하는 방법

1. Combat Engineer (전투 공병)
2. Military Engineer (군사 공병)
3. Engineering Corps (공병대)
4. Field Engineer (현장 공병)
5. Sapper (공병; 주로 영국에서 사용됨)

1. Combat Engineer

“Combat Engineer”는 전투 상황에서 공병 임무를 수행하는 군인을 지칭합니다. 이들은 전장에서의 건설과 파괴 작업을 담당합니다.

• “The combat engineers played a crucial role in fortifying the defenses and building bridges under fire.” (전투 공병들은 방어를 강화하고 적의 포화 속에서 다리를 건설하는 중요한 역할을 했다.)
• “Combat engineers are essential for preparing battlefields and constructing fortifications.” (전투 공병들은 전장을 준비하고 방어 시설을 구축하는 데 필수적이다.)

2. Military Engineer

“Military Engineer”는 군사적인 공병 업무를 수행하는 공병을 지칭합니다. 이 표현은 전투뿐만 아니라 다양한 군사적 작업을 포함합니다.

• “Military engineers are responsible for planning and executing construction projects in support of military operations.” (군사 공병들은 군사 작전을 지원하기 위해 건설 프로젝트를 계획하고 실행하는 책임이 있다.)
• “Military engineers also handle logistics and infrastructure in combat zones.” (군사 공병들은 전투 지역에서 물류와 인프라도 처리한다.)

3. Engineering Corps

“Engineering Corps”는 군대 내 공병 부대를 지칭하는 표현입니다. 이 용어는 특정 군대 내의 공병 부대를 포함할 수 있습니다.

• “The Engineering Corps is tasked with a wide range of engineering duties, from building roads to laying mines.” (공병대는 도로 건설부터 지뢰 매설까지 다양한 공병 임무를 수행한다.)
• “Members of the Engineering Corps are trained to handle both combat and construction tasks.” (공병대의 구성원들은 전투와 건설 작업 모두를 처리할 수 있도록 훈련된다.)

4. Field Engineer

“Field Engineer”는 현장 공병으로, 실제 전장이나 현장에서 직접 작업을 수행하는 공병을 의미합니다.

• “Field engineers are deployed to work on construction projects and maintenance in operational areas.” (현장 공병들은 운영 지역에서 건설 프로젝트와 유지보수 작업을 수행하기 위해 배치된다.)
• “Field engineers must be adaptable to various conditions and challenges in the field.” (현장 공병들은 다양한 상황과 도전에 적응할 수 있어야 한다.)

5. Sapper

“Sapper”는 주로 영국에서 사용하는 용어로, 공병을 의미합니다. 이 용어는 공병 부대의 군인을 지칭하는 전통적인 표현입니다.

• “Sappers are involved in tasks such as constructing fortifications, clearing mines, and building bridges.” (공병들은 방어 시설을 구축하고, 지뢰를 제거하며, 다리를 건설하는 작업에 참여한다.)
• “The role of a sapper includes both combat engineering and support tasks in the field.” (공병의 역할에는 전투 공병 작업과 현장에서의 지원 작업이 포함된다.)

“군대 공병”은 영어로 “Combat Engineer,” “Military Engineer,” “Engineering Corps,” “Field Engineer,” 또는 “Sapper”로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.