“그런데 말입니다”를 영어로?

“그런데 말입니다”는 주로 대화에서 상황을 강조하거나 추가 설명을 제공할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 대화의 흐름을 이어가며 중요한 점을 덧붙일 때 사용됩니다. ”그것이 알고싶다“라는 프로그램을 진행하는 ”김상중“ 씨가 흔히 하는 멘트로 알려져 있습니다.

“그런데 말입니다”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. “By the way”

“By the way”는 대화 중 추가 정보를 제공할 때 사용되는 표현입니다. 대화의 흐름을 바꾸거나 주제를 전환할 때 사용됩니다.

“By the way, I wanted to mention that the meeting has been rescheduled.” (그런데 말입니다, 회의가 재조정되었다는 것을 언급하고 싶었습니다.)
“By the way, did you hear about the new policy changes?” (그런데 말입니다, 새로운 정책 변경에 대해 들으셨나요?)

2. “The thing is”

“The thing is”는 주제를 전환하거나 강조할 때 사용됩니다. 특정 상황이나 문제를 설명할 때 유용합니다.

“The thing is, I forgot to bring the documents with me.” (사실은, 제가 서류를 가져오는 것을 잊었습니다.)
“The thing is, we need to find a solution quickly.” (사실은, 우리는 빨리 해결책을 찾아야 합니다.)

3. “You see”

“You see”는 추가적인 설명이나 강조를 할 때 사용됩니다. 대화 상대에게 상황을 명확히 하기 위해 사용됩니다.

“You see, the reason for the delay is the technical issues we’re facing.” (보세요, 지연의 이유는 우리가 직면하고 있는 기술적 문제입니다.)
“You see, it’s not as simple as it seems.” (보세요, 그것은 보기보다 간단하지 않습니다.)

4. “What’s more”

“What’s more”는 추가적인 정보나 강조를 제공할 때 사용됩니다. 이전에 언급한 내용을 보강하는 데 유용합니다.

“What’s more, we’re also planning to upgrade our systems.” (게다가, 우리는 또한 시스템 업그레이드를 계획하고 있습니다.)
“What’s more, the project is ahead of schedule.” (게다가, 프로젝트가 일정보다 앞서 있습니다.)

“그런데 말입니다”는 영어로 “By the way,” “The thing is,” “You see,” 또는 “What’s more”로 표현할 수 있습니다.

Archives