“끈기”는 어려운 상황에서도 포기하지 않고 계속해서 노력하는 성질을 나타내는 단어입니다. 지속적으로 목표를 향해 노력하며 어려움을 극복하려는 능력이나 태도를 의미합니다. 주로 장기적인 노력이나 어려운 도전에서 중요한 덕목으로 여겨집니다.
“끈기”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Perseverance: 끈기 (가장 일반적인 표현)
- Persistence: 지속성
- Tenacity: 끈질김
- Determination: 결단력
- Grit: 용기와 끈기
- Follow-Through: 이미 시작한 것을 완전히 끝냄
- Stick-to-itiveness: 끈기 (비공식적 표현)
1. Perseverance
“Perseverance”는 끈기를 나타내는 가장 일반적인 영어 표현입니다. 목표를 달성하기 위해 어려움을 겪으면서도 포기하지 않고 계속 노력하는 태도를 의미합니다.
- “Her perseverance in the face of challenges led to her ultimate success.” (어려움에 직면한 그녀의 끈기가 결국 성공으로 이어졌다.)
- “Perseverance is key to overcoming obstacles and achieving long-term goals.” (끈기는 장애물을 극복하고 장기적인 목표를 달성하는 데 핵심이다.)
- “He showed great perseverance during his studies, despite many setbacks.” (그는 많은 좌절에도 불구하고 학업 동안 큰 끈기를 보였다.)
2. Persistence
“Persistence”는 지속적으로 어떤 일을 계속하는 성향을 의미합니다. 끈기와 유사하지만, 목표를 향해 끈질기게 노력하는 측면을 강조합니다.
- “Her persistence in applying for jobs finally paid off with a great offer.” (그녀의 일자리 지원에 대한 지속적인 노력은 결국 좋은 제안으로 보상받았다.)
- “Persistence often leads to success, even when the path is difficult.” (지속적인 노력은 경로가 어려울지라도 성공으로 이어지는 경우가 많다.)
- “He admired her persistence in learning a new skill despite the challenges.” (그는 어려움에도 불구하고 새로운 기술을 배우려는 그녀의 지속적인 노력을 존경했다.)
3. Tenacity
“Tenacity”는 강한 끈질김을 의미하며, 어려운 상황에서도 굳건히 목표를 추구하는 태도를 나타냅니다.
- “His tenacity in pursuing his dreams was truly inspiring.” (그의 꿈을 추구하는 끈질김은 정말로 감동적이었다.)
- “She tackled the problem with remarkable tenacity.” (그녀는 놀라운 끈질김으로 문제를 해결했다.)
- “Tenacity is an important trait for anyone facing significant challenges.” (끈질김은 중요한 도전에 직면한 누구에게나 중요한 특성이다.)
4. Determination
“Determination”은 강한 의지와 결단력을 나타내며, 목표를 달성하기 위해 확고한 마음가짐을 의미합니다.
- “His determination to succeed was evident in his hard work and dedication.” (그의 성공에 대한 결단력은 그의 노력과 헌신에서 분명히 드러났다.)
- “Determination can turn seemingly impossible goals into achievable ones.” (결단력은 불가능해 보이는 목표를 달성 가능한 목표로 바꿀 수 있다.)
- “Her determination to finish the marathon was admirable.” (마라톤을 끝내려는 그녀의 결단력은 존경스러웠다.)
5. Grit
“Grit”은 어려움과 장애물에도 불구하고 계속해서 노력하는 능력과 태도를 의미하며, 용기와 끈기의 결합으로 볼 수 있습니다.
- “He displayed remarkable grit in overcoming the challenges he faced.” (그는 그가 직면한 도전들을 극복하는 데 있어서 뛰어난 용기와 끈기를 보였다.)
- “Grit is often what separates successful people from those who give up.” (용기와 끈기는 종종 성공적인 사람들과 포기하는 사람들을 구분짓는 요소이다.)
- “Her grit and determination helped her achieve her goals despite numerous setbacks.” (그녀의 용기와 끈기는 많은 좌절에도 불구하고 목표를 달성하는 데 도움을 주었다.)
6. Follow-Through
“Follow-Through”는 이미 시작한 일을 끝까지 완수하는 능력이나 태도를 의미합니다. 목표를 달성하기 위해 모든 과정을 완벽하게 수행하는 것을 강조합니다.
- “Her follow-through on the project ensured its successful completion.” (그녀의 프로젝트에 대한 완벽한 수행 덕분에 프로젝트가 성공적으로 완료되었다.)
- “The key to success often lies in effective follow-through.” (성공의 핵심은 종종 효과적인 수행에 있다.)
- “He struggled with follow-through but eventually managed to complete the task.” (그는 완수하는 데 어려움을 겪었지만 결국 작업을 완료할 수 있었다.)
7. Stick-to-itiveness
“Stick-to-itiveness”는 비공식적인 표현으로, 끈기와 인내심을 나타냅니다. 지속적으로 어떤 일에 몰두하고 포기하지 않는 태도를 의미합니다.
- “Her stick-to-itiveness in learning the new language paid off in the end.” (새로운 언어를 배우는 데 있어 그녀의 끈기는 결국 성과를 가져왔다.)
- “Stick-to-itiveness is essential for achieving long-term success.” (끈기와 인내심은 장기적인 성공을 위해 필수적이다.)
- “Despite numerous obstacles, his stick-to-itiveness led to his ultimate success.” (수많은 장애물에도 불구하고 그의 끈기와 인내심이 결국 성공으로 이어졌다.)
“끈기”를 영어로 표현할 때는 “Perseverance,” “Persistence,” “Tenacity,” “Determination,” “Grit,” “Follow-Through,” 또는 “Stick-to-itiveness”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 각 표현은 끈기의 측면을 다르게 강조하며, 문맥에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.