“난자동결”을 영어로?

“난자동결”은 여성이 자신의 난자를 채취하여 냉동 보관하는 과정을 의미합니다. 이는 주로 임신을 연기하거나 난임 문제를 대비하기 위해 사용됩니다. 난자동결은 미래에 난자를 해동하여 체외수정을 시도할 수 있도록 하는 중요한 기술입니다.

1. Egg Freezing

“Egg Freezing”은 난자를 냉동하는 과정을 가장 쉽게 설명하는 표현입니다.

“She opted for egg freezing to preserve her fertility.” (그녀는 가임력을 보존하기 위해 난자동결을 선택했다.)
“Egg freezing is becoming a popular option for women who want to delay pregnancy.” (난자동결은 임신을 미루고 싶은 여성들 사이에서 점점 더 인기 있는 선택이 되고 있다.)

2. Oocyte Cryopreservation

“Oocyte Cryopreservation”은 의학적 용어로, 난자(egg)의 전문 용어인 “oocyte”와 냉동 보존을 의미하는 “cryopreservation”을 합친 표현입니다.

“Oocyte cryopreservation has advanced significantly in the past decade.” (난자 냉동 보존 기술은 지난 10년 동안 크게 발전했다.)
“Many clinics now offer oocyte cryopreservation for fertility preservation.” (많은 클리닉이 가임력 보존을 위해 난자 냉동 보존을 제공하고 있다.)

3. Egg Preservation

“Egg Preservation”은 난자를 보존한다는 의미로, 난자동결을 조금 더 포괄적으로 설명할 수 있는 표현입니다.

“Egg preservation gives women the option to conceive later in life.” (난자 보존은 여성들에게 나중에 임신할 수 있는 선택권을 제공한다.)
“She decided on egg preservation before undergoing chemotherapy.” (그녀는 화학 요법을 받기 전에 난자 보존을 결정했다.)

“난자동결”은 영어로 “Egg Freezing,” “Oocyte Cryopreservation,” 또는 “Egg Preservation”으로 표현할 수 있습니다.

Archives