“내성발톱”을 영어로?

“내성발톱”은 발톱의 가장자리가 피부에 들어가서 염증과 통증을 유발하는 상태를 말합니다. 일반적으로 발톱이 잘못 자라거나 발톱이 너무 짧게 잘리는 경우 발생합니다.

“내성발톱”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Ingrown Toenail

“Ingrown Toenail”은 발톱이 피부에 자라 들어가면서 염증과 통증을 유발하는 상태를 나타내는 가장 널리 사용되는 표현입니다.

“He had to see a podiatrist for his ingrown toenail that was causing severe pain.” (그는 심한 통증을 유발하는 내성발톱 때문에 발병 전문의를 찾아야 했다.)
“An ingrown toenail can be treated with proper hygiene and, in severe cases, surgical intervention.” (내성발톱은 적절한 위생으로 치료할 수 있으며, 심한 경우에는 수술적 개입이 필요할 수 있다.)

2. Inward-Growing Nail

“Inward-Growing Nail”은 발톱이 피부 쪽으로 자라면서 문제가 발생하는 상태를 설명하는 표현입니다.

“The inward-growing nail was causing discomfort and required medical attention.” (내향적으로 자라는 발톱은 불편함을 초래했으며 의학적 치료가 필요했다.)
“He experienced pain due to an inward-growing nail on his big toe.” (그는 엄지발가락의 내향적으로 자라는 발톱 때문에 통증을 겪었다.)

3. Onychocryptosis

“Onychocryptosis”는 내성발톱의 의학적 용어로, 전문적인 표현입니다.

“Onychocryptosis often requires intervention to relieve pain and prevent infection.” (내성발톱은 종종 통증을 완화하고 감염을 예방하기 위해 개입이 필요하다.)
“Treatment for onychocryptosis may include trimming the toenail or surgical correction.” (내성발톱의 치료에는 발톱 다듬기나 수술적 교정이 포함될 수 있다.)

“내성발톱”을 영어로 표현할 때는 “Ingrown Toenail,” “Inward-Growing Nail,” 또는 “Onychocryptosis”를 사용할 수 있으며, 상황에 따라 적절한 표현을 선택할 수 있습니다.

Archives