“노가다”를 영어로?

“노가다”는 한국어에서 육체적으로 힘든 노동을 뜻하는 속어입니다. 건설 현장이나 단순한 반복 작업 등에서 주로 사용됩니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

1. Manual Labor

“Manual Labor”는 손이나 신체를 이용해 힘을 써서 하는 일을 의미합니다. 건설, 공장, 농업 등에서 육체적으로 힘든 일을 가리킬 때 자주 사용됩니다.

“He earns his living through manual labor at a construction site.” (그는 건설 현장에서 육체 노동으로 생계를 유지한다.)
“Manual labor can be physically demanding, especially in extreme weather conditions.” (육체 노동은 특히 극한의 날씨에서 신체적으로 힘들 수 있다.)

2. Hard Labor

“Hard Labor”는 매우 고된 육체 노동을 의미하며, 보통 힘들거나 반복적인 일을 가리킬 때 사용됩니다.

“The prisoners were sentenced to hard labor for their crimes.” (그 죄수들은 범죄로 인해 고된 노동형을 선고받았다.)
“Hard labor in the fields under the scorching sun is exhausting.” (뜨거운 햇볕 아래 들판에서의 고된 노동은 지치게 한다.)

3. Blue-Collar Work

“Blue-Collar Work”는 주로 공장, 건설, 운송 등 신체적인 일을 하는 직업군을 말합니다. 육체 노동을 일반적으로 지칭하는 표현입니다.

“Blue-collar workers play an essential role in maintaining the economy.” (현장 직종 노동자들은 경제를 유지하는 데 중요한 역할을 한다.)
“He grew up in a blue-collar family and learned the value of hard work early on.” (그는 현장 직종 가족에서 자라면서 일의 가치를 일찍 배웠다.)

“노가다”는 영어로 “Manual Labor,” “Hard Labor,” 또는 “Blue-Collar Work”으로 표현할 수 있습니다.

Archives