“누가 기침소리를 내었는가?”는 특정한 사람이나 출처로부터 기침 소리가 발생했는지 확인하는 질문입니다. 일상적인 대화에서 누가 기침 소리를 냈는지 물어볼 때 사용됩니다.
KBS 대하드라마 “태조 왕건”의 명장면 중 하나는 궁예가 관심법을 사용하고 있는 도중, 신하가 기침 소리를 내는 장면에서 해당 대사가 등장합니다. 드라마 방영 당시 궁예 캐릭터는 많은 인기를 끌었지만, 이 장면은 특별히 주목받지 않았습니다. 그러나 이후 같은 배우 김영철이 드라마 “야인시대”에서 김두한 역할을 맡으면서, 이 장면이 온라인에서 재조명되어 큰 화제가 되었습니다. 또한, 영어 교육 자료를 업로드하는 유튜버 “올리버샘”이 해당 장면을 더빙하기도 하였습니다.
“누가 기침소리를 내었는가?”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Who Made That Coughing Sound?
- Who Is Coughing?
- Who Coughed?
- Who Made That Coughing Sound?
“Who Made That Coughing Sound?”는 기침 소리를 낸 사람을 묻는 명확한 표현입니다. 소리가 어디서 왔는지에 대한 관심을 나타냅니다.
- Who made that coughing sound just now? (방금 기침 소리를 낸 사람이 누구죠?)
- I heard a coughing sound; do you know who made it? (기침 소리를 들었는데, 누가 낸 건지 아세요?)
- Who Is Coughing?
“Who Is Coughing?”는 현재 기침을 하고 있는 사람을 묻는 표현입니다. 현재 진행 중인 상황을 묘사합니다.
- Who is coughing in the back of the room? (방 뒤쪽에서 기침하는 사람이 누구죠?)
- I can hear someone coughing, who is it? (누군가 기침하는 소리가 들리는데, 그게 누구죠?)
- Who Coughed?
“Who Coughed?”는 기침 소리를 낸 사람을 간단히 묻는 표현입니다. 직접적이고 간결한 방식으로 질문합니다.
- Who coughed just now? (방금 기침한 사람이 누구죠?)
- Did you hear that cough? Who was it? (그 기침 소리 들었나요? 누구였죠?)
이 표현들은 상황에 맞게 기침 소리를 낸 사람을 묻는 데 유용하며, 대화의 문맥에 따라 적절한 표현을 선택할 수 있습니다.