“눈꺼풀이 무거워지다”는 피로, 졸음, 또는 다른 원인으로 인해 눈꺼풀이 쉽게 닫히는 상태를 의미합니다. 이는 일반적으로 피곤함이나 수면 부족으로 발생합니다.
“눈꺼풀이 무거워지다”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Heavy Eyelids (눈꺼풀이 무겁다는 상태를 직접적으로 표현한 표현)
- Droopy Eyelids (눈꺼풀이 처지거나 무거운 상태를 설명하는 표현)
- Feeling Sleepy (졸림을 느끼는 상태를 강조하는 표현)
1. Heavy Eyelids
“Heavy eyelids”는 눈꺼풀이 무겁고 감기 쉬운 상태를 설명하는 표현입니다.
- “After a long day at work, I could barely keep my eyes open; my eyelids felt so heavy.” (긴 하루 근무 후에 눈을 간신히 뜨고 있을 수 있었고, 눈꺼풀이 너무 무겁게 느껴졌다.)
- “The medication made my eyelids heavy and hard to keep open.” (약물이 눈꺼풀을 무겁게 만들어서 열어 두기 어려웠다.)
2. Droopy Eyelids
“Droopy eyelids”는 눈꺼풀이 처져 있는 상태를 표현하는 표현입니다.
- “Her droopy eyelids were a sign that she was exhausted.” (그녀의 처진 눈꺼풀은 그녀가 지쳐 있다는 신호였다.)
- “The long flight left me with droopy eyelids and a strong urge to nap.” (긴 비행 후에 나는 처진 눈꺼풀과 강한 낮잠 욕구를 느꼈다.)
3. Feeling Sleepy
“Feeling sleepy”는 졸림을 느끼는 상태를 강조하는 표현입니다.
- “I started feeling sleepy during the lecture, and my eyelids grew heavy.” (강의 중에 졸리기 시작하면서 눈꺼풀이 무겁게 느껴졌다.)
- “When you’re feeling sleepy, your eyelids often become heavy and hard to keep open.” (졸릴 때는 눈꺼풀이 무겁고 열어 두기 어려운 경우가 많다.)
“눈꺼풀이 무거워지다”를 영어로 표현할 때는 “Heavy Eyelids,” “Droopy Eyelids,” 또는 “Feeling Sleepy”를 사용할 수 있습니다.