“눈치를 주다”를 영어로?

“눈치를 주다”는 상대방에게 암시를 주거나 조심하라는 신호를 보내는 것을 의미합니다. 이 표현은 대화나 상황에서 다른 사람에게 무언가를 알아차리게 하거나 행동을 유도하기 위해 사용됩니다.

“눈치를 주다”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Give a Hint

“Give a Hint”는 특정 정보를 직접적으로 말하지 않고 암시하는 것을 의미합니다.

“She gave a hint that she wanted to leave early.” (그녀는 일찍 떠나고 싶다는 암시를 주었다.)
“He gave a hint about the surprise party without revealing too much.” (그는 너무 많은 것을 드러내지 않고 놀라운 파티에 대한 암시를 주었다.)

2. Signal

“Signal”은 행동이나 몸짓을 통해 의도를 전달하는 것을 의미합니다.

“He signaled to me that I should stop talking.” (그는 내가 말하는 것을 멈추라고 신호를 보냈다.)
“She used a subtle signal to let him know it was time to go.” (그녀는 그가 떠날 시간이 되었음을 알리기 위해 미세한 신호를 보냈다.)

3. Drop a Hint

“Drop a Hint”는 상대방이 알아차리도록 작은 정보를 제공하는 것을 의미합니다.

“I tried to drop a hint about wanting a gift for my birthday.” (생일 선물을 원한다는 암시를 주려고 했다.)
“He dropped a hint that he was unhappy with the arrangement.” (그는 그 배치에 불만이 있다는 암시를 주었다.)

“눈치를 주다”를 영어로 표현할 때는 “Give a Hint,” “Signal,” 또는 “Drop a Hint”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives