“눈치 없다”를 영어로?

“눈치 없다”는 상황이나 타인의 기분을 잘 파악하지 못하거나 배려가 부족한 행동을 의미합니다. 주로 사회적 감각이나 이해가 부족한 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

“눈치 없다”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Clueless

“Clueless”는 상황이나 사람들의 감정을 이해하지 못하는 상태를 나타냅니다.

“He was completely clueless about why everyone was upset.” (그는 왜 모두가 화가 났는지 전혀 알지 못했다.)
“Being clueless can sometimes lead to awkward social situations.” (무지함은 때때로 어색한 사회적 상황을 초래할 수 있다.)

2. Insensitive

“Insensitive”는 다른 사람의 감정이나 상황에 대해 신경을 쓰지 않는 태도를 의미합니다.

“Her insensitive comments made everyone uncomfortable.” (그녀의 감정 없는 발언이 모두를 불편하게 만들었다.)
“Being insensitive to others’ feelings can damage relationships.” (다른 사람의 감정을 무시하는 것은 관계를 해칠 수 있다.)

3. Oblivious

“Oblivious”는 자신이 주변 상황이나 다른 사람들의 감정을 알아차리지 못하는 상태를 설명합니다.

“He was oblivious to the fact that his jokes were offending others.” (그는 자신의 농담이 다른 사람들을 불쾌하게 하고 있다는 사실을 전혀 몰랐다.)
“Her oblivious behavior in the meeting was noticed by everyone.” (회의 중 그녀의 무심한 행동이 모두에게 눈에 띄었다.)

“눈치 없다”를 영어로 표현할 때는 “Clueless,” “Insensitive,” 또는 “Oblivious”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives