“다래끼”를 영어로?

“다래끼”는 눈꺼풀의 기름샘에 세균이 감염되어 발생하는 염증으로, 눈꺼풀에 통증과 부풀어 오른 결절이 생기는 상태를 의미합니다. 영어에서는 이를 특정한 의학적 용어로 설명합니다.

“다래끼”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Stye

“Stye”는 눈꺼풀에 생기는 통증과 붓기를 동반하는 작은 결절을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다. 흔히 사용되는 일상적인 용어입니다.

“She developed a stye on her eyelid and it was quite painful.” (그녀는 눈꺼풀에 다래끼가 생겼고, 그것이 꽤 아팠다.)
“Applying a warm compress can help reduce the swelling of a stye.” (따뜻한 찜질을 하는 것이 다래끼의 부풀어 오른 것을 줄이는 데 도움이 된다.)

2. Hordeolum

“Hordeolum”은 의학적 용어로, 눈꺼풀에 생기는 염증성 결절을 지칭합니다. 보다 정확하고 전문적인 표현입니다.

“The patient was diagnosed with a hordeolum and was advised to use antibiotic ointment.” (환자는 다래끼로 진단받았으며, 항생제 연고를 사용할 것을 권장받았다.)
“Hordeolum is typically treated with warm compresses and, in some cases, antibiotics.” (다래끼는 일반적으로 따뜻한 찜질과 경우에 따라 항생제로 치료된다.)

3. Eye Infection

“Eye Infection”은 다래끼를 포함하여 눈에서 발생할 수 있는 다양한 감염을 지칭하는 보다 일반적인 표현입니다.

“An eye infection, such as a stye, can cause redness and swelling of the eyelid.” (다래끼와 같은 눈 감염은 눈꺼풀의 발적과 부풀어 오름을 유발할 수 있다.)
“If symptoms of an eye infection persist, seek medical advice.” (눈 감염의 증상이 계속되면 의사의 상담을 받으세요.)

“다래끼”를 영어로 표현할 때는 “Stye,” “Hordeolum,” 또는 “Eye Infection”과 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 모두 눈꺼풀의 염증 상태를 설명하는 데 적합합니다.

Archives