“단골손님”은 특정 가게나 서비스에 자주 방문하여 꾸준히 이용하는 손님을 가리키는 표현입니다. 영어로는 “Regular customer” 또는 “Frequent customer”와 같은 표현을 사용하며, 특히 오랜 시간 동안 반복해서 찾는 고객을 의미합니다. 이러한 고객들은 가게나 서비스와 친숙한 관계를 맺으며, 종종 특별한 대우를 받기도 합니다.
“단골손님”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Regular customer: 단골손님 (가장 일반적인 표현)
- Frequent customer: 자주 찾는 손님
- Loyal customer: 충성도 높은 단골손님
1. Regular customer
“Regular customer”는 특정 가게나 서비스에 자주 방문하는 손님을 뜻하는 가장 흔한 표현입니다. 이 표현은 일상적으로 자주 사용하는 표현으로, 단골 고객을 가리킬 때 많이 사용됩니다.
- “The cafe owner knows every regular customer by name.” (그 카페 주인은 모든 단골손님의 이름을 알고 있다.)
- “As a regular customer, he always gets a free coffee refill.” (그는 단골손님이라 항상 무료로 커피 리필을 받는다.)
2. Frequent customer
“Frequent customer”는 특정 장소를 자주 방문하는 손님을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 다소 공식적인 느낌을 줄 수 있으며, 주로 자주 방문하지만 가게와의 관계가 깊지 않은 경우에 사용될 수 있습니다.
- “She’s a frequent customer at this bookstore.” (그녀는 이 서점의 자주 오는 손님이다.)
- “Frequent customers often receive discounts or special offers.” (자주 오는 손님들은 종종 할인이나 특별 혜택을 받는다.)
3. Loyal customer
“Loyal customer”는 오랜 시간 동안 특정 가게나 서비스를 꾸준히 이용하는 충성도 높은 고객을 뜻합니다. 이 표현은 고객과 가게 간의 신뢰와 유대가 깊다는 의미를 담고 있습니다.
- “The restaurant rewards loyal customers with a special membership.” (그 식당은 충성도 높은 단골손님들에게 특별 멤버십을 제공한다.)
- “Being a loyal customer, she was invited to the grand opening event.” (충성도 높은 단골손님이라 그녀는 개업 행사에 초대되었다.)
“단골손님”을 영어로 표현할 때는 “Regular customer,” “Frequent customer,” 또는 “Loyal customer”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 각각의 표현은 손님의 방문 빈도와 관계의 깊이에 따라 다르게 사용됩니다.