“단기/장기”를 영어로?

“단기”와 “장기”는 기간을 나타내는 표현으로, 각각 짧은 기간과 긴 기간을 의미합니다. 다양한 맥락에서 이 개념을 표현할 수 있는 여러 영어 표현이 있습니다.

“단기/장기”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Short-Term / Long-Term

“Short-Term”은 짧은 기간을 의미하며, “Long-Term”은 긴 기간을 나타냅니다. 주로 계획이나 목표, 투자, 일 등의 맥락에서 사용됩니다.

“We need to set both short-term and long-term goals.” (우리는 단기 및 장기 목표를 설정해야 해.)
“This is a short-term solution, but we need to think of long-term strategies.” (이건 단기적인 해결책이지만, 장기적인 전략을 생각해야 해.)

2. Temporary / Permanent

“Temporary”는 일시적인 상태나 기간을 의미하고, “Permanent”는 영구적인 상태나 기간을 나타냅니다. 이 표현은 주로 고용 상태, 거주지, 정책 등에 쓰입니다.

“This position is only temporary, but there’s potential for a permanent role.” (이 직책은 일시적이지만, 영구직으로 전환될 가능성이 있어.)
“They found a temporary fix, but they’re working on a permanent solution.” (그들은 일시적인 해결책을 찾았지만, 영구적인 해결책을 모색 중이야.)

3. Brief / Extended

“Brief”는 짧은 시간 또는 간단한 상태를 의미하며, “Extended”는 시간이 연장된 상태를 나타냅니다. 주로 시간적인 맥락에서 사용됩니다.

“The meeting was brief, lasting only 15 minutes.” (회의는 짧았고, 15분만에 끝났어.)
“They took an extended vacation to recover from stress.” (그들은 스트레스를 해소하기 위해 장기 휴가를 갔어.)

“단기/장기”를 영어로 표현할 때는 “Short-Term / Long-Term,” “Temporary / Permanent,” 또는 “Brief / Extended”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives