”단차(段差)”를 영어로?

“단차(段差)”는 영어로 ”Step Difference” 또는 ”Height Difference”로 번역됩니다. 이는 바닥이나 다른 표면의 높이가 서로 다른 부분을 의미하며, 주로 안전성 및 접근성을 고려할 때 중요합니다.

1. Step Difference

“Step Difference”는 두 표면 간의 높이 차이를 나타냅니다.

“The step difference between the patio and the garden is quite noticeable.” (파티오와 정원 사이의 단차는 꽤 눈에 띈다.)
“To prevent accidents, ensure that any step difference is clearly marked.” (사고를 예방하기 위해 모든 단차가 명확히 표시되어 있는지 확인해야 한다.)

2. Height Difference

“Height Difference”는 두 지점 간의 높이를 설명하는 데 사용됩니다.

“The height difference between the two levels requires a ramp for accessibility.” (두 층 간의 높이 차로 인해 접근성을 위해 경사로가 필요하다.)
“We need to consider the height difference when designing the stairs.” (계단을 설계할 때 높이 차를 고려해야 한다.)

3. Elevation Difference

“Elevation Difference”는 고도의 변화를 강조하는 표현으로, 주로 건축이나 토목 공사에서 사용됩니다.

“The elevation difference affects the drainage system of the area.” (고도 차는 해당 지역의 배수 시스템에 영향을 미친다.)
“Managing the elevation difference is crucial for structural integrity.” (고도 차를 관리하는 것은 구조적 안전성에 중요하다.)

“단차(段差)”는 영어로 ”Step Difference” 또는 ”Height Difference”로 표현되며, 안전한 이동과 접근성을 위한 중요한 요소입니다. 적절한 설계와 관리가 이루어져야 다양한 환경에서 사고를 예방할 수 있습니다.

Archives