“대리만족”을 영어로?

“대리만족”은 다른 사람의 성취나 경험을 통해 간접적으로 만족하거나 기쁨을 느끼는 것을 의미합니다. 주로 다른 사람의 성공이나 행복을 자신의 것처럼 느끼는 상황에서 사용됩니다.

“대리만족”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Vicarious Satisfaction

“Vicarious Satisfaction”은 다른 사람의 경험이나 성취를 통해 간접적으로 만족감을 느끼는 것을 나타냅니다.

“She felt a strong sense of vicarious satisfaction watching her friend succeed.” (그녀는 친구의 성공을 보며 강한 대리 만족감을 느꼈다.)
“Many people experience vicarious satisfaction through the achievements of their children.” (많은 사람들은 자녀의 성취를 통해 대리 만족감을 경험한다.)

2. Second-Hand Joy

“Second-Hand Joy”는 다른 사람의 행복이나 성취를 통해 간접적으로 기쁨을 느끼는 표현입니다.

“He took second-hand joy from his colleague’s promotion.” (그는 동료의 승진을 통해 간접적인 기쁨을 느꼈다.)
“Watching her favorite team win gave her a sense of second-hand joy.” (그녀가 좋아하는 팀의 승리를 보는 것은 그녀에게 간접적인 기쁨을 주었다.)

3. Proxy Fulfillment

“Proxy Fulfillment”은 다른 사람의 성취를 통해 자신의 성취처럼 느끼는 것을 나타내는 표현입니다.

“She found proxy fulfillment in her brother’s achievements.” (그녀는 형의 성취에서 대리 충족을 찾았다.)
“He experienced proxy fulfillment through his mentee’s success.” (그는 멘티의 성공을 통해 대리 충족을 경험했다.)

“대리만족”을 영어로 표현할 때는 “Vicarious Satisfaction,” “Second-Hand Joy,” 또는 “Proxy Fulfillment”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives