“동호회”를 영어로?

“동호회”는 주로 공통의 취미나 관심사를 가진 사람들이 모여 활동하는 모임으로, 일반적으로 “동아리”보다 더 비공식적이고 사적인 성격을 지닌 경우가 많습니다. 이 표현을 영어로 번역할 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

“동호회”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Hobby Club

“Hobby Club”은 취미나 여가 활동을 중심으로 모인 사람들의 모임을 의미합니다. “동호회”와 가장 가까운 번역입니다.

“She joined a gardening hobby club to meet others with the same interest.” (그녀는 같은 관심사를 가진 사람들을 만나기 위해 원예 취미 동호회에 가입했다.)
“The hobby club organizes monthly meetups for its members.” (취미 동호회는 회원들을 위해 매달 모임을 조직한다.)

2. Interest Group

“Interest Group”은 특정 관심사나 주제에 대한 관심을 가진 사람들의 모임을 설명할 때 사용됩니다.

“The local interest group focuses on vintage cars.” (지역 관심 그룹은 빈티지 자동차에 중점을 두고 활동한다.)
“They formed an interest group for classic film enthusiasts.” (그들은 고전 영화 애호가들을 위한 관심 그룹을 결성했다.)

3. Social Club

“Social Club”은 사람들 간의 사교적 활동을 중심으로 한 모임을 의미합니다. 동호회의 사교적 성격을 잘 설명할 수 있습니다.

“The social club hosts various events and gatherings for its members.” (사교 클럽은 회원들을 위한 다양한 이벤트와 모임을 주최한다.)
“Joining a social club can be a great way to make new friends.” (사교 클럽에 가입하는 것은 새로운 친구를 만드는 좋은 방법이 될 수 있다.)

4. Enthusiast Group

“Enthusiast Group”은 특정 취미나 관심사에 열정을 가진 사람들의 모임을 설명할 때 사용됩니다.

“The photography enthusiast group meets every weekend to share tips.” (사진 애호가 그룹은 매주 주말 모여 팁을 공유한다.)
“He is part of a cycling enthusiast group that plans regular rides.” (그는 정기적인 자전거 라이드를 계획하는 사이클링 애호가 그룹의 일원이다.)

“동호회”를 영어로 표현할 때는 “Hobby Club,” “Interest Group,” “Social Club,” 또는 “Enthusiast Group”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives