“등화관제”를 영어로?

“등화관제”는 군사적으로 사용되는 용어로, 적의 공습이나 공격을 피하기 위해 빛을 제한하거나 차단하는 조치를 의미합니다. 보통 야간에 적의 공격을 방지하기 위해 빛을 최소화하거나 꺼서 위치를 숨기는 전략입니다.

“등화관제”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Blackout

“Blackout”은 등화관제를 가리키는 일반적인 표현으로, 군사적 목적 외에도 전력 공급 중단 시 사용하는 용어입니다. 하지만 군사 상황에서는 불필요한 빛을 차단하여 적에게 노출되는 것을 막는 것을 의미합니다.

“The city enforced a blackout during the air raid to avoid detection.” (공습 중에 도시에서 적에게 노출되지 않기 위해 등화관제를 시행했다.)
“During wartime, blackouts were common to protect from enemy bombers.” (전시에는 적 폭격기로부터 보호하기 위해 등화관제가 흔했다.)

2. Light Discipline

“Light Discipline”은 군사 용어로, 빛을 철저하게 통제하고 적에게 노출되지 않도록 하는 전략을 의미합니다. 이 표현은 주로 군사 작전에서 사용됩니다.

“Soldiers were trained in light discipline to avoid detection at night.” (군인들은 야간에 적에게 노출되지 않기 위해 빛 통제 훈련을 받았다.)
“Maintaining light discipline is crucial during covert operations.” (비밀 작전 중에는 빛 통제가 매우 중요하다.)

3. Lights Out Regulation

“Lights Out Regulation”은 빛을 사용하지 않도록 규정하는 제도를 의미하며, 특히 군사적 규정이나 명령을 따르는 상황에서 사용할 수 있습니다.

“The base followed strict lights out regulations during the exercise.” (기지는 훈련 중에 엄격한 조명 통제 규정을 따랐다.)
“In times of war, lights out regulations help prevent enemy detection.” (전시에는 조명 통제 규정이 적의 탐지를 방지하는 데 도움이 된다.)

“등화관제”를 영어로 표현할 때는 “Blackout,” “Light Discipline,” 또는 “Lights Out Regulation”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives