“매국노”를 영어로?

“매국노”는 자신의 나라나 민족의 이익을 해치고 외세에 협력하거나 적대 행위를 하는 사람을 지칭하는 표현입니다. 일반적으로 부정적인 의미를 가지며, 국가나 민족에 대한 배신을 포함합니다. 우리나라에서 가장 잘 알려진 매국노로는 “이완용”이 있습니다.

1. Traitor

“Traitor”는 국가나 조직에 대한 충성을 배반하고 적대 행위를 하는 사람을 의미합니다.

“He was branded a traitor for collaborating with the enemy.” (그는 적과 협력하여 배신자로 낙인 찍혔다.)
“Traitors are often punished severely in times of war.” (전시에는 배신자들이 종종 엄중한 처벌을 받는다.)

2. Betrayer of the Nation

“Betrayer of the Nation”은 국가를 배신하는 사람을 명확히 지칭하는 표현입니다.

“The betrayer of the nation was condemned by the public.” (국가의 배신자는 대중에 의해 비난받았다.)
“His actions as a betrayer of the nation led to widespread outrage.” (그의 국가 배신자로서의 행동은 광범위한 분노를 초래했다.)

3. Collaborator

“Collaborator”는 주로 적국이나 적과 협력하는 사람을 의미합니다. 특정 맥락에서 부정적인 의미로 사용될 수 있습니다.

“The collaborator was caught aiding the enemy.” (협력자는 적을 돕다가 붙잡혔다.)
“Collaboration with the enemy is seen as an act of treason.” (적과의 협력은 반역 행위로 간주된다.)

4. Turncoat

“Turncoat”은 자신의 편을 바꾸거나 충성심을 배반한 사람을 지칭합니다.

“He was labeled a turncoat after switching sides during the conflict.” (그는 갈등 중에 편을 바꾼 후 변절자로 낙인 찍혔다.)
“Turncoats often face harsh consequences for their betrayal.” (변절자들은 그들의 배신에 대해 가혹한 결과를 맞는 경우가 많다.)

“매국노”는 영어로 “Traitor,” “Betrayer of the Nation,” “Collaborator,” 또는 “Turncoat”으로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.

Archives