“모국어”는 개인이 태어나고 자라면서 가장 먼저 배우는 언어를 의미합니다. 일반적으로 사람의 사고방식과 문화적 정체성에 깊이 영향을 미치는 언어로 여겨집니다.
“모국어”를 영어로 표현하는 방법
- Mother Tongue (모국어)
- Native Language (모국어)
- First Language (제1언어)
1. Mother Tongue
“Mother Tongue”는 개인의 첫 번째 언어를 의미하며, 감정 표현이나 문화적 의미를 전달하는 데 가장 자연스럽고 편안한 언어입니다.
- “For many people, their mother tongue is tied to their identity.” (많은 사람들에게 모국어는 그들의 정체성과 연결되어 있다.)
- “Learning a second language can be challenging when it’s different from one’s mother tongue.” (모국어와 다른 두 번째 언어를 배우는 것은 도전이 될 수 있다.)
2. Native Language
“Native Language”는 한 개인이 태어나서 자란 환경에서 자연스럽게 배운 언어를 가리킵니다. 이 표현은 특히 언어적 능력이나 배경을 강조할 때 사용됩니다.
- “His native language is Japanese, but he speaks English fluently.” (그의 모국어는 일본어지만, 영어를 유창하게 구사한다.)
- “The government promotes the use of native languages in schools.” (정부는 학교에서 모국어 사용을 촉진한다.)
3. First Language
“First Language”는 사람이 처음 배우는 언어를 의미하며, 대개 모국어와 동일하게 여겨집니다. 언어 습득의 초기 단계에서 중요한 역할을 합니다.
- “Her first language is Arabic, and she started learning English in school.” (그녀의 첫 번째 언어는 아랍어이며, 학교에서 영어를 배우기 시작했다.)
- “It’s essential for children to have a strong foundation in their first language.” (아이들이 첫 번째 언어에 대한 강한 기초를 갖는 것은 필수적이다.)
“모국어”는 “Mother Tongue,” “Native Language,” 또는 “First Language”로 번역할 수 있으며, 이 표현들은 언어의 기초적이고 개인적인 중요성을 강조합니다.