“모래를 털다”를 영어로?

“모래를 털다”는 모래나 먼지를 털어내는 행위를 의미하며, 비유적으로는 무언가를 정리하거나 불필요한 것을 제거하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

“모래를 털다”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Dust Off

“Dust off”는 물체의 먼지를 털어내는 행위를 설명하는 표현입니다. 이 표현은 비유적으로 사용될 때도 있으며, 오래된 것을 다시 사용하기 위해 준비하는 상황을 나타낼 수 있습니다.

“I need to dust off my old bike before we go for a ride.” (우리가 자전거를 타러 가기 전에 내 오래된 자전거의 먼지를 털어야 한다.)
“The project was dusted off after years of inactivity.” (그 프로젝트는 몇 년간의 비활동 후 다시 꺼내졌다.)

2. Shake Off the Sand

“Shake off the sand”는 모래를 털어내는 것을 의미하며, 주로 해변에서 모래를 털어내는 상황에 사용됩니다.

“After a day at the beach, we shook off the sand before getting into the car.” (해변에서 하루를 보낸 후, 우리는 차에 타기 전에 모래를 털어냈다.)
“He shook off the sand from his shoes before entering the house.” (그는 집에 들어가기 전에 신발에서 모래를 털어냈다.)

3. Brush Off

“Brush off”는 물체의 먼지나 이물질을 털어내는 행위를 설명합니다. 이 표현은 비유적으로도 사용되어, 문제나 걱정을 무시하거나 처리하는 상황을 나타낼 수 있습니다.

“She brushed off the crumbs from the tablecloth.” (그녀는 식탁보에서 부스러기를 털어냈다.)
“He brushed off the criticism and continued with his plan.” (그는 비판을 무시하고 자신의 계획을 계속했다.)

“모래를 털다”는 영어로 “Dust Off,” “Shake Off the Sand,” 또는 “Brush Off”로 표현할 수 있습니다.

Archives