“몰래카메라”는 “촬영을 당하는 사람이 촬영을 당한다는 사실을 모르는 상태로 촬영하는 카메라”를 의미합니다. 이를 줄여서는 “몰카”라고도 합니다. 이러한 몰래 카메라는 크게 두 가지 형태로 나눌 수 있습니다.
- 다른 사람을 엿보기 위해서 몰래 숨겨놓은 카메라 (주로 범죄)
- 특정 한 사람을 속이기 위해서 여러 사람이 짜고 진행하는 프로그램 (주로 코미디 프로그램)
“몰래 설치해놓은 카메라”를 영어로 쓸 수 있는 방법
- Concealed Camera: 숨겨진 카메라
- Hidden Camera: 감춰진 카메라
- Spy Camera: 스파이 카메라
Concealed Camera
“Concealed Camera”는 카메라가 눈에 띄지 않도록 숨겨져 있는 상태를 의미합니다. 범죄나 사생활 침해를 목적으로 사용될 수 있습니다.
- “The police discovered a concealed camera in the suspect’s house.” (경찰은 용의자의 집에서 숨겨진 카메라를 발견했다.)
Hidden Camera
“Hidden Camera”는 의도적으로 보이지 않게 카메라를 설치하여 촬영하는 경우를 나타냅니다. 주로 몰래 촬영할 때 사용됩니다.
- “They used a hidden camera to catch the thief in the act.” (그들은 도둑을 잡기 위해 숨겨진 카메라를 사용했다.)
Spy Camera
“Spy Camera”는 비밀리에 정보를 얻기 위해 사용되는 카메라를 의미합니다. 스파이 활동이나 사생활 침해에 종종 사용됩니다.
- “The spy camera was hidden inside a clock.” (스파이 카메라는 시계 속에 숨겨져 있었다.)
“특정 한 사람을 속이기 위해서 진행하는 몰래카메라”를 영어로 쓸 수 있는 방법
- Candid Camera: 진짜 반응을 보기 위해 진행하는 몰래카메라 프로그램
- Prank Camera: 장난이나 속임수를 위한 카메라
- Punk’d: TV 프로그램에서 유래된 표현
Candid Camera
“Candid Camera”는 1948년에 시작된 프로그램으로, 사람들의 진짜 반응을 촬영한 프로그램입니다. 프로그램 말미에는 “Smile, You are on Candid Camera.”라는 문구가 삽입되었습니다.
- “Candid Camera was one of the first TV shows to use hidden cameras for comedic effect.” (Candid Camera는 코미디 효과를 위해 숨겨진 카메라를 처음 사용한 TV 쇼 중 하나였다.)
Prank Camera
“Prank Camera”는 장난이나 속임수를 위해 사용되는 카메라를 의미합니다. “Prank”라는 동사는 장난을 치다라는 의미로도 쓰입니다.
- “They set up a prank camera to capture the reactions of unsuspecting people.” (그들은 예상치 못한 사람들의 반응을 포착하기 위해 장난용 카메라를 설치했다.)
Punk’d
“Punk’d”는 TV 프로그램에서 유래된 표현으로, 사람들을 속이는 장면을 촬영한 것입니다. 동사처럼 사용되기도 합니다.
- “Punk’d! I totally just punk’d you, mom.” (속였어! 나 완전히 속였잖아요. 엄마.)
“몰래카메라”를 영어로 표현할 때는 “Concealed Camera,” “Hidden Camera,” “Spy Camera”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 특정 상황에서는 “Candid Camera,” “Prank Camera,” “Punk’d”와 같은 표현도 적합합니다.