“무신정권”은 고려 시대의 군사 지도자들이 정치권력을 장악하고 통치하던 시기를 의미합니다. 영어로는 “Military Regime” 또는 “Rule of the Military”로 표현됩니다.
“무신정권”을 영어로 표현하는 방법
- Military Regime (무신정권)
- Rule of the Military (무신의 통치)
1. Military Regime
“Military Regime”은 군사 지도자들이 정권을 잡고 통치하는 체제를 의미하며, 고려 시대의 무신정권을 설명하는 데 적합합니다.
- “The military regime in Goryeo led to decades of political turmoil.” (고려의 무신정권은 수십 년간의 정치적 혼란을 초래했다.)
- “Under the military regime, civil officials were often marginalized.” (무신정권 하에서는 문관들이 종종 소외되었다.)
2. Rule of the Military
“Rule of the Military”는 군사 지도자가 직접 국가를 지배하는 형태를 나타내며, 무신정권이 지니는 통치 방식을 설명합니다.
- “The rule of the military saw the rise of powerful generals in Goryeo.” (무신의 통치 하에 고려에서 유력 장군들이 부상했다.)
- “During the rule of the military, reforms focused on military needs over civilian governance.” (무신 통치 기간에는 민정보다 군사적 필요에 중점을 둔 개혁이 이루어졌다.)
“무신정권(武臣政權)”은 영어로 “Military Regime” 또는 “Rule of the Military”로 표현되며, 군사 지도자들이 고려 시대에 권력을 잡고 통치했던 시기를 나타냅니다.