“미망인”은 남편이 사망한 후 혼자 남게 된 여성, 즉 “과부”를 의미하는 한국어 표현입니다. 이 단어는 주로 사회적, 감정적 맥락에서 사용되며, 남편을 잃은 슬픔과 고독한 상태를 강조합니다. 영어로는 “Widow”로 표현됩니다.
“미망인”을 영어로 표현하는 방법
- Widow (미망인)
- Widowhood (미망인 생활)
1. Widow
“Widow”는 남편이 사망한 후 혼자 남아 있는 여성을 지칭하는 일반적인 표현입니다. 이 단어는 주로 공식적인 상황이나 문서에서 사용되며, 남편을 잃은 여성의 사회적 지위와 그로 인해 겪는 감정적 고통을 반영합니다.
- “She became a widow after her husband passed away.” (남편이 세상을 떠난 후 그녀는 미망인이 되었다.)
- “The widow struggled to adjust to her new life.” (그 미망인은 새로운 삶에 적응하기 위해 고군분투했다.)
- “Many support groups exist for widows to help them cope.” (미망인을 돕기 위한 여러 지원 그룹이 존재한다.)
2. Widowhood
“Widowhood”는 미망인의 상태나 과정을 설명하는 데 사용되는 명사로, 남편을 잃은 여성의 경험을 포괄적으로 다룹니다. 이 용어는 미망인이 겪는 슬픔과 그에 따른 사회적 역할 변화에 중점을 둡니다.
- “Widowhood can be a challenging journey for many women.” (미망인의 삶은 많은 여성에게 도전적인 여정이 될 수 있다.)
- “Support from friends is crucial during widowhood.” (미망인 생활 동안 친구들의 지원은 매우 중요하다.)
- “She found solace in a community of women who shared her widowhood.” (그녀는 미망인으로서의 경험을 공유하는 여성들의 공동체에서 위안을 찾았다.)
“미망인”은 영어로 “Widow”와 “Widowhood”로 표현되며, 이는 남편을 잃은 여성의 슬픔과 그로 인한 사회적 상황을 나타냅니다.