“발진”은 피부에 나타나는 발적, 부풀어 오름, 또는 작은 발진 등이 포함된 증상입니다. 보통 피부 질환이나 알레르기 반응에 의해 발생하며, 다양한 형태로 나타날 수 있습니다.
“발진”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Rash: 발진 (가장 일반적인 표현)
- Eruption: 발진 (좀 더 의학적이고 전문적인 표현)
- Skin Breakout: 피부 발진 (좀 더 일상적인 표현)
1. Rash
“Rash”는 피부에 발생하는 발진을 가장 일반적으로 표현하는 용어입니다. 다양한 원인으로 발생할 수 있으며, 일반적인 문맥에서 자주 사용됩니다.
- “She developed a rash after using a new detergent.” (새로운 세제를 사용한 후 발진이 생겼다.)
- “The rash spread quickly across his arms and legs.” (발진이 그의 팔과 다리로 빠르게 퍼졌다.)
2. Eruption
“Eruption”은 발진을 좀 더 의학적이고 전문적인 용어로 표현한 것입니다. 보통 피부에 갑작스럽게 나타나는 변화나 문제를 나타낼 때 사용됩니다.
- “The patient experienced an eruption of small red spots on their back.” (환자는 등 부위에 작은 빨간 점이 나타나는 발진을 경험했다.)
- “A skin eruption can be a sign of various conditions.” (피부 발진은 여러 가지 질환의 징후일 수 있다.)
3. Skin Breakout
“Skin Breakout”은 피부에 발생하는 발진을 좀 더 일상적이고 비격식적으로 표현하는 방법입니다. 주로 여드름이나 알레르기 반응으로 나타나는 발진에 사용됩니다.
- “She had a skin breakout after eating certain foods.” (특정 음식을 먹은 후 피부 발진이 생겼다.)
- “The skin breakout was caused by stress and lack of sleep.” (피부 발진은 스트레스와 수면 부족으로 인한 것이었다.)
“발진”을 영어로 표현할 때는 “Rash,” “Eruption,” 또는 “Skin Breakout” 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 각각의 상황에 맞게 피부에 나타나는 발진을 설명하는 데 적합합니다.