“배웅”을 영어로?

“배웅”은 사람을 보내는 것을 의미하며, 보통 여행을 떠나거나 이동하는 사람을 작별 인사하며 배웅하는 행동을 말합니다. 이 표현은 한국어에서 누군가를 존중과 배려로 보내는 상황을 묘사합니다.

“배웅”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. See Off

“See Off”는 사람을 배웅하거나 작별 인사를 하는 행동을 의미합니다. 주로 여행이나 이동을 위해 떠나는 사람에게 사용됩니다.

“I went to the airport to see him off before his long journey.” (그의 긴 여행을 위해 공항에 가서 그를 배웅했다.)
“They came to see me off at the train station.” (그들은 기차역에서 나를 배웅하기 위해 왔다.)
“It’s customary to see off guests when they leave after a visit.” (방문 후 떠나는 손님을 배웅하는 것이 관례이다.)

2. Send-Off

“Send-Off”는 사람을 떠나도록 배웅하는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 축하하거나 기념하는 배웅의 의미로 사용됩니다.

“They organized a send-off party for her before she moved abroad.” (그녀가 해외로 이사 가기 전에 보내기 파티를 조직했다.)
“The send-off ceremony was emotional as everyone wished him well for his future.” (그의 미래를 기원하며 모든 이들이 감동적인 배웅식을 했다.)
“A special send-off was planned for the retiring employee.” (퇴직하는 직원을 위해 특별한 배웅이 계획되었다.)

“배웅”을 영어로 표현할 때는 “See Off” 또는 “Send-Off”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 작별 인사와 배웅을 의미하며, 문맥에 맞게 선택할 수 있습니다.

Archives