“병가(病暇)”는 직원이 질병이나 건강 문제로 인해 일시적으로 업무를 쉬는 기간을 의미합니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용합니다.
“병가(病暇)”를 영어로 표현하는 방법
- Sick Leave (병가)
- Medical Leave (의료 휴가)
- Sick Time (병가 시간)
1. Sick Leave
“Sick Leave”는 직원이 병이나 건강 문제로 인해 업무를 쉬는 기간을 의미합니다.
- “She took sick leave to recover from the flu.” (그녀는 독감에서 회복하기 위해 병가를 사용했습니다.)
- “Employees are entitled to a certain number of sick leave days each year.” (직원들은 매년 일정 수의 병가를 사용할 권리가 있습니다.)
2. Medical Leave
“Medical Leave”는 보다 일반적인 용어로, 의료적 필요로 인한 휴가를 포함합니다.
- “He applied for medical leave to undergo surgery.” (그는 수술을 받기 위해 의료 휴가를 신청했습니다.)
- “Medical leave can be used for a variety of health-related issues.” (의료 휴가는 다양한 건강 관련 문제에 사용될 수 있습니다.)
3. Sick Time
“Sick Time”은 “Sick Leave”와 비슷하게 사용되며, 직원이 병으로 인해 일시적으로 결근하는 시간을 의미합니다.
- “She used her sick time to stay home and rest.” (그녀는 집에서 쉬기 위해 병가 시간을 사용했습니다.)
- “Accrued sick time can be used when an employee is ill.” (적립된 병가 시간은 직원이 아플 때 사용할 수 있습니다.)
“병가(病暇)”는 영어로 “Sick Leave,” “Medical Leave,” 또는 “Sick Time”으로 표현할 수 있습니다.