“부계사회(父系社會)”는 가부장제 또는 부권을 중심으로 한 사회 구조로, 사회적 지위, 재산, 성씨 등이 아버지나 남성 쪽을 통해 계승되는 사회를 의미합니다. 영어로는 “Patriarchal Society” 또는 “Patrilineal Society”로 번역됩니다.
부계사회를 영어로 표현하는 방법
- Patriarchal Society (가부장제 사회)
- Patrilineal Society (부계 중심 사회)
1. Patriarchal Society
“Patriarchal Society”는 남성, 특히 아버지가 가정과 사회의 주요 권한을 갖는 구조를 말합니다. 이는 전통적으로 남성이 사회적, 정치적, 경제적 권력을 가진 체제를 의미합니다.
- “A patriarchal society often values male authority over female.” (가부장제 사회는 종종 남성 권위를 여성보다 중시한다.)
- “Many ancient civilizations operated as patriarchal societies.” (많은 고대 문명은 가부장제 사회로 운영되었다.)
2. Patrilineal Society
“Patrilineal Society”는 혈통, 성씨, 재산 등이 아버지나 남성의 가계를 통해 전해지는 사회 구조를 의미합니다.
- “Inheritance in a patrilineal society is passed down through the father’s line.” (부계 사회에서는 유산이 아버지 쪽 가계를 통해 상속된다.)
- “In patrilineal societies, family lineage is traced through the male side.” (부계 사회에서는 가계가 남성 쪽을 통해 이어진다.)
“부계사회(父系社會)”는 영어로 “Patriarchal Society” 또는 “Patrilineal Society”로 표현할 수 있으며, 각각 가부장제 또는 남성 중심의 사회 구조를 나타냅니다.