“부럽다”는 다른 사람이 가지고 있거나 경험하는 것에 대해 좋다고 느끼며 자신도 같은 것을 원한다는 감정을 표현하는 말입니다. 주로 긍정적인 맥락에서 사용됩니다.
“부럽다”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Jealous (가장 일반적인 표현)
- Envious (조금 더 부드럽고 덜 부정적인 표현)
- I Wish I Could (직접적인 감정보다는 소망을 표현하는 방식)
1. Jealous
“Jealous”는 흔히 ‘질투’를 나타내는 단어지만, 일상적으로 다른 사람의 상황을 부러워하는 감정을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
- “I’m so jealous of your trip to Europe!” (너의 유럽 여행이 정말 부러워!)
- “She’s jealous of her friend’s new car.” (그녀는 친구의 새 차가 부럽다.)
2. Envious
“Envious”는 ‘부러움’을 조금 더 부드럽게 표현하는 단어입니다.
- “I’m envious of your ability to speak multiple languages.” (여러 언어를 할 줄 아는 네 능력이 부럽다.)
- “He was envious of her success.” (그는 그녀의 성공이 부러웠다.)
3. I Wish I Could
“I wish I could”는 직접적으로 부러움이라는 단어를 사용하지 않지만, 상대방의 상황을 자신도 원한다는 의미를 담고 있습니다.
- “I wish I could play the piano like you.” (나도 너처럼 피아노를 칠 수 있었으면 좋겠어.)
- “I wish I could join you on your vacation.” (나도 너와 함께 휴가를 갈 수 있으면 좋겠어.)
“부럽다”를 영어로 표현할 때는 “Jealous,” “Envious,” 또는 “I Wish I Could”를 사용할 수 있습니다.