”부상자”를 영어로?

“부상자”는 영어로 “injured person” 또는 “casualty”로 번역됩니다. 이는 사고나 사건으로 인해 다친 사람을 의미합니다.

1. Injured Person

“Injured person”은 사고나 부상으로 인해 신체적 피해를 입은 사람을 지칭하는 용어로, 일반적인 상황에서 사용됩니다.

“The injured persons were taken to the hospital for treatment.” (부상자들은 치료를 위해 병원으로 이송되었다.)
“Emergency services arrived quickly to assist the injured persons.” (응급 서비스가 신속하게 도착해 부상자들을 돕기 위해 조치했다.)
“Reports indicate that several injured persons are in critical condition.” (보고서에 따르면 여러 부상자가 위중한 상태에 있다고 한다.)

이처럼 “injured person”은 일상적인 상황에서 자주 사용되는 표현입니다.

2. Casualty

“Casualty”는 사고나 전투 등에서 피해를 입은 사람을 통칭하는 용어로, 부상자뿐만 아니라 사망자도 포함될 수 있습니다. 일반적으로 통계적 문맥에서 사용됩니다.

“The accident resulted in multiple casualties.” (그 사고로 여러 명의 부상자가 발생했다.)
“The report detailed the number of casualties in the recent conflict.” (보고서는 최근 분쟁에서의 피해자 수를 자세히 설명했다.)
“Authorities are working to assist all casualties from the disaster.” (당국은 재해로 인한 모든 피해자들을 돕기 위해 노력하고 있다.)

“casualty”는 주로 사건이나 사고에 대한 공식적인 보고에서 사용됩니다.

“부상자”는 사고나 사건에서 중요한 개념으로, 응급 상황에서의 대응과 회복의 필요성을 강조하는 데 중요한 역할을 합니다. 이를 통해 부상자의 안전과 건강을 기리는 의미를 전달할 수 있습니다.

Archives