“비계(飛階)”는 건설 현장에서 사용되는 임시 발판이나 구조물로, 높은 곳에서 작업할 수 있도록 설치되는 장비를 말합니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
“비계(飛階)”를 영어로 표현하는 방법
- Scaffolding (비계)
- Temporary Platform (임시 발판)
1. Scaffolding
“Scaffolding”은 건설 현장에서 흔히 사용하는 비계 구조물을 의미합니다. 주로 높은 곳에서 작업하기 위해 설치하는 철제 구조물이나 발판을 가리킵니다.
- “The workers assembled the scaffolding to start the building’s facade renovation.” (작업자들은 건물 외벽 보수를 시작하기 위해 비계를 설치했다.)
- “Scaffolding provides a safe platform for workers to reach higher areas.” (비계는 작업자들이 더 높은 곳에 안전하게 접근할 수 있는 발판을 제공한다.)
2. Temporary Platform
“Temporary Platform”은 보다 넓은 의미로 임시로 설치된 발판을 뜻합니다. 건설이나 유지보수 작업 시 사용하는 구조물을 지칭할 때 사용됩니다.
- “They built a temporary platform to complete the roof repairs.” (그들은 지붕 수리를 완료하기 위해 임시 발판을 설치했다.)
- “The temporary platform was sturdy enough for all the workers.” (임시 발판은 모든 작업자들이 사용할 만큼 튼튼했다.)
“비계”는 영어로 “Scaffolding” 또는 “Temporary Platform”으로 표현할 수 있습니다.