“비상장주식”을 영어로?

“비상장주식”은 주식 시장에 상장되지 않은 회사의 주식을 의미하며, 공개 거래가 아닌 개인 또는 특정 그룹 간에 거래됩니다. 영어로는 주로 다음과 같은 표현으로 사용됩니다.

1. Unlisted Stock

“Unlisted Stock”은 주식 시장에 상장되지 않은 주식을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다.

“He invested in unlisted stocks of a growing tech company.” (그는 성장 중인 기술 회사의 비상장 주식에 투자했다.)
“Unlisted stocks are typically harder to buy and sell compared to listed stocks.” (비상장 주식은 상장 주식에 비해 매매가 어렵다.)

2. Private Stock

“Private Stock”은 주식 시장에 공개되지 않은 회사의 주식을 의미하며, 일반적으로 소수의 투자자나 내부 관계자들에게만 제공됩니다.

“Private stocks are usually held by a company’s founders or early investors.” (사유 주식은 보통 회사 창업자나 초기 투자자들이 보유한다.)
“Acquiring private stocks often requires direct negotiation with the company.” (사유 주식을 취득하려면 회사와 직접 협상이 필요하다.)

3. Over-the-Counter (OTC) Stock

“Over-the-Counter (OTC) Stock”은 주식 시장이 아닌 장외에서 거래되는 비상장 주식을 가리키는 표현입니다.

“OTC stocks are often less regulated than those traded on major exchanges.” (장외 주식은 주요 거래소에서 거래되는 주식보다 규제가 적을 때가 많다.)
“Investing in OTC stocks can be riskier due to lower liquidity and transparency.” (장외 주식에 투자하는 것은 유동성과 투명성이 낮아 더 위험할 수 있다.)

“비상장주식”은 영어로 “Unlisted Stock,” “Private Stock,” 또는 “Over-the-Counter (OTC) Stock”으로 표현할 수 있습니다.

Archives