“상대평가”를 영어로?

“상대평가”는 평가 대상의 성과를 다른 사람들의 성과와 비교하여 상대적으로 평가하는 방식을 의미합니다. 주로 학업이나 업무 성과를 평가할 때 사용되며, 같은 집단 내에서 상대적인 위치를 기준으로 평가합니다.

“상대평가”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Relative Grading
2. Relative Evaluation
3. Curved Grading

1. Relative Grading

“Relative Grading”은 다른 사람들과의 비교를 통해 평가하는 방식을 설명합니다. 학생이나 직원의 성과를 집단 내에서 상대적으로 측정합니다.

• The professor used relative grading to ensure that students were compared to each other. (교수는 학생들을 서로 비교하기 위해 상대평가를 사용했습니다.)
• Relative grading can create a competitive environment among students. (상대평가는 학생들 사이에 경쟁적인 환경을 만들 수 있습니다.)

2. Relative Evaluation

“Relative Evaluation”은 개인의 성과를 동료 또는 집단의 성과와 비교하여 평가하는 방법을 나타냅니다.

• Relative evaluation helps in distinguishing between high and low performers within a group. (상대평가는 그룹 내에서 고성과자와 저성과자를 구별하는 데 도움이 됩니다.)
• Using relative evaluation can sometimes lead to unhealthy competition among team members. (상대평가를 사용하면 때때로 팀원들 간의 불건전한 경쟁을 초래할 수 있습니다.)

3. Curved Grading

“Curved Grading”은 특정 기준에 맞춰 점수를 조정하여 상대적인 성과를 평가하는 방식입니다. 보통 성적 분포에 따라 점수를 조정합니다.

• The teacher applied curved grading to adjust for the difficulty of the exam. (교사는 시험의 난이도에 맞춰 점수를 조정하기 위해 커브드 그레이딩을 적용했습니다.)
• Curved grading ensures that the distribution of grades follows a normal distribution curve. (커브드 그레이딩은 성적 분포가 정규 분포 곡선을 따르도록 보장합니다.)

이 표현들은 “상대평가”를 다양한 문맥에서 설명하는 데 유용하며, 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.