”색소침착”을 영어로?

“색소침착”은 영어로 “Hyperpigmentation”로 번역됩니다. 이는 피부의 특정 부위에서 멜라닌이 과다 생성되어 색이 진해지는 현상을 나타냅니다.

1. Hyperpigmentation

“Hyperpigmentation”은 피부의 색소가 비정상적으로 증가하는 상태를 의미합니다.

“Hyperpigmentation can occur due to various factors such as sun exposure, hormonal changes, and certain medications.” (색소침착은 햇빛 노출, 호르몬 변화, 특정 약물 등 여러 요인으로 발생할 수 있다.)
“Many people seek treatments to reduce hyperpigmentation for cosmetic reasons.” (많은 사람들이 미용상의 이유로 색소침착을 줄이기 위한 치료를 찾는다.)
“Prevention of hyperpigmentation includes using sunscreen and avoiding excessive sun exposure.” (색소침착 예방에는 선크림 사용과 과도한 햇빛 노출을 피하는 것이 포함된다.)

2. Melasma

“Melasma”는 특정한 형태의 색소침착으로, 주로 얼굴에 나타나는 갈색 반점을 의미합니다.

“Melasma is often triggered by hormonal changes during pregnancy or birth control use.” (기미는 임신 중이나 피임약 사용 시 호르몬 변화로 인해 유발되는 경우가 많다.)
“Women are more likely than men to develop melasma due to hormonal factors.” (여성은 호르몬 요인으로 인해 남성보다 기미가 생길 확률이 더 높다.)
“Treatment options for melasma include topical creams and laser therapy.” (기미 치료 방법으로는 국소 크림과 레이저 치료가 있다.)

3. Sunspots

“Sunspots”는 햇빛에 의한 색소침착으로, 피부의 노화와 관련이 있습니다.

“Sunspots are often seen in areas of the skin that are frequently exposed to sunlight.” (햇빛에 자주 노출되는 피부 부위에서 햇빛 반점이 자주 나타난다.)
“Protecting your skin from UV rays can help prevent the formation of sunspots.” (UV로부터 피부를 보호하는 것은 햇빛 반점의 형성을 예방하는 데 도움이 된다.)
“Many people use creams containing ingredients like retinol to reduce the appearance of sunspots.” (많은 사람들이 레티놀과 같은 성분이 포함된 크림을 사용하여 햇빛 반점의 모습을 줄인다.)

“색소침착”은 피부에서 멜라닌이 과다 생성되어 나타나는 현상으로, 영어로 “Hyperpigmentation”, “Melasma”, 또는 “Sunspots”로 표현됩니다. 이러한 표현들은 색소침착의 유형과 원인, 치료법을 설명하는 데 유용합니다.

Archives