“서진(書鎭) / 문진(文鎭)”을 영어로?

“서진(書鎭)”과 “문진(文鎭)”은 종이의 위치를 고정하거나 문서를 정리하는 데 사용되는 물건을 의미합니다. 서진은 주로 책상에서 문서가 날아가지 않도록 하는 무거운 물체를, 문진은 책장이나 서가에서 책이 쓰러지지 않도록 하는 도구입니다.

“서진(書鎭)” / “문진(文鎭)”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Paperweight

“Paperweight”는 책상 위에서 문서나 종이가 날아가지 않도록 고정하는 데 사용하는 물건입니다. 주로 무겁고 다양한 디자인이 있으며, 사무 환경에서 널리 사용됩니다.

“She placed a decorative paperweight on her desk to keep her papers from blowing away.” (그녀는 서류가 날아가지 않도록 책상 위에 장식용 서진을 놓았다.)
“The paperweight was both functional and stylish.” (그 서진은 기능적이면서도 멋졌다.)

2. Bookend

“Bookend”는 책장을 정리하고 책이 쓰러지지 않도록 고정하는 데 사용되는 도구입니다. 일반적으로 책장 양쪽 끝에 배치하여 책이 바르게 서 있도록 합니다.

“The new bookends helped keep the books on the shelf neatly organized.” (새로운 문진이 책장을 깔끔하게 정리하는 데 도움이 되었다.)
“They used decorative bookends to add a touch of style to their bookshelf.” (그들은 서가에 스타일을 더하기 위해 장식용 문진을 사용했다.)

“서진(書鎭)”과 “문진(文鎭)”을 영어로 표현할 때는 “Paperweight”와 “Bookend”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives