“소고집”을 영어로?

“소고집”은 고집이 매우 강한 사람을 일컫는 한국어 표현입니다. 이 표현을 영어로 번역할 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

“소고집”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Stubborn

“Stubborn”은 고집이 센 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 자신의 의견이나 방식에 집착하는 성향을 나타냅니다.

“He is too stubborn to admit that he was wrong.” (그는 자신이 틀렸다는 것을 인정하기에는 너무 고집이 세다.)
“Her stubbornness often leads to conflicts with others.” (그녀의 고집은 종종 다른 사람들과의 갈등을 초래한다.)

2. Headstrong

“Headstrong”은 자기 주장이 강하고 고집이 센 사람을 설명하는 표현입니다.

“She is so headstrong that she refuses to listen to anyone else’s advice.” (그녀는 너무 자기주장이 강해서 다른 사람의 조언을 듣지 않으려 한다.)
“His headstrong attitude can sometimes be a problem in teamwork.” (그의 자기주장이 강한 태도는 때때로 팀워크에서 문제가 될 수 있다.)

3. Pigheaded

“Pigheaded”는 고집이 매우 강하고 완고한 사람을 지칭하는 표현입니다.

“He is being pigheaded about his decision, despite all the evidence against it.” (그는 모든 증거에도 불구하고 자신의 결정에 대해 매우 완고하다.)
“Her pigheaded approach to the problem only made things worse.” (그녀의 완고한 문제 접근법은 상황을 더 악화시켰다.)

4. As Stubborn as a Mule

“As Stubborn as a Mule”은 매우 고집이 센 사람을 설명할 때 사용하는 표현입니다. 특히, 고집이 강하고 쉽게 의견을 바꾸지 않는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

“He’s as stubborn as a mule; he won’t change his mind no matter what.” (그는 소처럼 고집이 세서 무슨 일이 있어도 마음을 바꾸지 않는다.)
“Trying to convince her otherwise is like talking to a mule—she’s as stubborn as they come.” (그녀를 다른 의견으로 설득하려는 것은 소와 대화하는 것과 같다—그녀는 정말 고집이 세다.)

“소고집”을 영어로 표현할 때는 “Stubborn,” “Headstrong,” “Pigheaded,” 또는 “As Stubborn as a Mule”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives