“속박(束縛)”은 영어로?

“속박(束縛)”은 영어로 “bondage” 또는 “restraint”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 형태로든 구속되거나 제한되는 상태를 의미하며, 신체적 또는 정신적 제약을 포함할 수 있습니다. 속박은 개인의 자유와 자율성을 제한하는 요소로 작용할 수 있습니다.

1. Bondage (속박)

이 표현은 물리적인 구속을 강조하며, 종종 성적 의미로도 사용됩니다.

“The movie depicted themes of bondage and freedom.” (그 영화는 속박과 자유의 주제를 다뤘다.)
“He felt a sense of bondage in his daily routine.” (그는 일상에서 속박감을 느꼈다.)
“Bondage can take many forms, both physical and psychological.” (속박은 신체적, 심리적 여러 형태를 취할 수 있다.)

2. Restraint (제한)

이 표현은 제한의 개념을 강조하며, 행동이나 감정을 억제하는 상황을 나타냅니다.

“Restraint is often necessary to maintain order in society.” (사회에서 질서를 유지하기 위해서는 제한이 종종 필요하다.)
“She showed great restraint in not reacting to the provocation.” (그녀는 도발에 반응하지 않는 큰 제한을 보였다.)
“Without restraint, emotions can lead to irrational decisions.” (제한 없이 감정이 흐르면 비합리적인 결정을 초래할 수 있다.)

3. Confinement (갇힘)

이 표현은 신체적으로 제한된 상태를 강조하며, 감정적으로도 사용될 수 있습니다.

“Confinement can lead to feelings of isolation and despair.” (갇힘은 고립감과 절망감을 초래할 수 있다.)
“He experienced confinement during his recovery period.” (그는 회복 기간 동안 갇힌 느낌을 경험했다.)
“Confinement in a small space can be psychologically distressing.” (좁은 공간에 갇히는 것은 심리적으로 고통스러울 수 있다.)

속박(束縛)은 개인의 자유와 자율성을 제한하는 중요한 개념으로, 인간 경험의 여러 측면에서 나타날 수 있습니다. 이 표현은 이러한 제약이 개인의 삶에 미치는 영향을 잘 반영합니다.

Archives