“수간호사”를 영어로?

“수간호사”는 병원에서 간호사들을 관리하고 감독하는 간호 부서의 책임자를 의미합니다. 환자 관리뿐만 아니라 병동의 운영, 간호 인력 배치, 간호 업무 전반을 관리하는 중요한 역할을 맡습니다.

1. Head Nurse

“Head Nurse”는 특정 병동이나 부서에서 간호사들을 감독하고 관리하는 역할을 하는 수간호사를 표현하는 전통적인 용어입니다.

“The head nurse is responsible for managing the nursing staff in the ward.” (수간호사는 병동 내 간호 인력을 관리할 책임이 있다.)
“If you have any concerns, you can speak with the head nurse.” (문제가 있으면 수간호사에게 이야기할 수 있다.)

2. Charge Nurse

“Charge Nurse”는 특정 근무시간 동안 간호사들의 작업을 감독하고 환자 관리를 책임지는 간호사를 가리킵니다.

“The charge nurse ensures that everything runs smoothly during her shift.” (책임 간호사는 근무 시간 동안 모든 것이 원활하게 진행되도록 한다.)
“The charge nurse coordinated the treatment plan for the patients.” (책임 간호사는 환자 치료 계획을 조정했다.)

3. Nurse Manager

“Nurse Manager”는 병원 내의 간호팀을 전반적으로 관리하고 행정적인 역할을 하는 수간호사를 의미합니다.

“The nurse manager oversees the entire nursing department.” (간호 관리자는 간호 부서를 총괄한다.)
“As a nurse manager, she is in charge of both patient care and administrative duties.” (간호 관리자로서 그녀는 환자 관리와 행정 업무를 모두 책임진다.)

“수간호사”는 영어로 “Head Nurse,” “Charge Nurse,” 또는 “Nurse Manager”로 표현할 수 있습니다.

Archives