“신화(神話)”를 영어로?

“신화(神話)”는 특정 문화나 사회에서 전해 내려오는 신, 영웅, 또는 초자연적인 사건에 관한 이야기를 의미합니다. 이러한 이야기는 보통 그 문화의 가치관, 신념, 역사 등을 반영하며, 종종 교훈적이거나 교육적인 목적을 가집니다.

1. Myth

“Myth”는 주로 신과 관련된 이야기나 전설로, 그 문화의 세계관과 신념 체계를 설명하는 데 사용됩니다.

“In Greek mythology, Zeus is the king of the gods.” (그리스 신화에서 제우스는 신들의 왕이다.)
“Many myths explain natural phenomena in ancient cultures.” (많은 신화는 고대 문화에서 자연 현상을 설명한다.)
“The myth of creation is central to many religions.” (창조 신화는 많은 종교에서 중심적인 역할을 한다.)

2. Legend

“Legend”는 역사적 사실에 바탕을 두고 있지만, 시간이 지나면서 과장되거나 변형된 이야기를 의미합니다. 종종 영웅적인 인물이나 사건과 관련이 있습니다.

“The legend of King Arthur is well-known in British folklore.” (아서 왕의 전설은 영국 민속에서 잘 알려져 있다.)
“Legends often contain moral lessons.” (전설은 종종 도덕적인 교훈을 포함한다.)
“The legend of Robin Hood tells of a hero who stole from the rich to give to the poor.” (로빈 후드의 전설은 부자에게서 빼앗아 가난한 사람에게 주는 영웅에 관한 이야기이다.)

3. Folklore

“Folklore”는 특정한 문화나 지역의 전통적인 이야기, 믿음, 관습 등을 포함하는 광범위한 개념입니다. 이는 신화, 전설, 속담 등을 포함합니다.

“Folklore includes traditional stories that are passed down through generations.” (민속학에는 대대로 전해 내려오는 전통적인 이야기가 포함된다.)
“The study of folklore helps preserve cultural heritage.” (민속학 연구는 문화 유산을 보존하는 데 도움이 된다.)
“Folklore often reflects the values and beliefs of a community.” (민속학은 종종 공동체의 가치와 신념을 반영한다.)

“신화”는 영어로 “Myth,” “Legend,” 또는 “Folklore”로 표현할 수 있으며, 각 단어는 이야기의 특성과 문화적 맥락에 따라 다르게 사용됩니다. 신화는 인류의 역사와 문화 이해에 중요한 역할을 합니다.

Archives