“아리랑볼”은 야구에서 투수가 느리게 던지는 변화구를 일컫는 한국의 표현입니다. 이는 상대 타자의 타이밍을 교란시키기 위한 전략적 구질로, 그 속도가 매우 느려 공이 천천히 다가오는 모습을 한국의 전통 음악인 아리랑에 빗대어 표현한 말입니다.
아리랑볼을 영어로 표현하는 방법
- Eephus Pitch (아리랑볼)
- Lob Pitch (아리랑볼의 비공식 표현)
1. Eephus Pitch
“Eephus Pitch”는 야구에서 매우 느린 구질을 나타내는 공식 용어입니다. 느리게 날아오는 이 공은 타자의 타이밍을 교란시키며, 아리랑볼과 유사한 개념입니다.
- “The pitcher surprised the batter with an Eephus pitch.” (투수는 타자에게 아리랑볼로 기습했다.)
- “An Eephus pitch can often throw off even the best hitters.” (아리랑볼은 최고의 타자도 당황시킬 수 있다.)
2. Lob Pitch
“Lob Pitch”는 공을 높은 각도로 던지는 공을 의미하며, 아리랑볼과 유사하게 느리게 던지는 구질을 표현할 때 비공식적으로 사용될 수 있습니다.
- “He threw a slow lob pitch to catch the batter off guard.” (그는 타자의 타이밍을 빼앗기 위해 느린 아리랑볼을 던졌다.)
아리랑볼은 영어로 “Eephus Pitch” 또는 비공식적으로 “Lob Pitch”로 표현할 수 있으며, 둘 다 느린 구질을 의미합니다.