“아포스티유”는 국제적으로 통용되는 공문서의 진위성을 인증하는 절차로, 특정 국가에서 발행된 문서가 다른 국가에서도 법적 효력을 인정받도록 하기 위한 방식입니다. 영어로는 일반적으로 아래와 같은 표현으로 사용됩니다.
“아포스티유”를 영어로 표현하는 방법
- Apostille (아포스티유)
- Apostille Certification (아포스티유 인증)
- Apostille Convention (아포스티유 협약)
1. Apostille
“Apostille”은 아포스티유 자체를 지칭하는 가장 일반적인 용어로, 국제적으로 통용되는 문서 인증 방식을 나타냅니다.
- “To validate the document for international use, you need to obtain an apostille.” (문서를 국제적으로 유효하게 하기 위해서는 아포스티유를 받아야 한다.)
- “The apostille ensures that the document is recognized in countries that are part of the Hague Convention.” (아포스티유는 문서가 헤이그 협약에 가입된 국가에서 인정받도록 보장한다.)
2. Apostille Certification
“Apostille Certification”은 아포스티유 인증 과정을 의미하며, 특정 문서가 공증을 받은 후 아포스티유가 붙는 것을 설명할 때 사용됩니다.
- “The apostille certification process can vary by country.” (아포스티유 인증 절차는 국가마다 다를 수 있다.)
- “After receiving the apostille certification, the document can be used abroad.” (아포스티유 인증을 받은 후 문서는 해외에서 사용할 수 있다.)
3. Apostille Convention
“Apostille Convention”은 아포스티유 절차를 규정하는 국제 협약을 가리키며, 다양한 국가들이 이를 통해 문서 인증을 인정하고 있습니다.
- “The Apostille Convention simplifies the process of document verification between member countries.” (아포스티유 협약은 회원국 간 문서 검증 과정을 간소화한다.)
- “Countries that are part of the Apostille Convention recognize apostilles issued by other member states.” (아포스티유 협약에 가입된 국가들은 다른 회원국에서 발행된 아포스티유를 인정한다.)
“아포스티유”는 영어로 “Apostille,” “Apostille Certification,” 또는 “Apostille Convention”으로 표현할 수 있습니다.